- Ben Romans teklatu jotzaileak kanta honen berri eman zigun: 'Bada Ethanek (Mentzer, C5 baxu jolea)' Don't Let Me Go 'izenekoa idatzi zuena, eta hori idazten hasi zen aspaldian Asian biran geundela. Ostikoka hasi ginen. Benetan indartsua zena da duela gutxi Asiako hego-ekialdean kanpaina bat egin genuela pertsonen salerosketaren eta esplotazioaren aurkako borrokan laguntzeko. Hori MTV Exit-entzat izan zen. Beraz, han geundela, egin genuen gauzarik indartsuenetako bat, kontzertu bat jotzen ari ginen eta Angar Wat tenplua junglean jotzea lortu genuen, buruak erabat pizten zizkiguten era guztietako gauzak. Gauza boteretsuenetako bat dela uste dut, Somaly Mam Fundazioaren aterpea bisitatzea lortu genuen. Funtsean sexu trafikoaren biktimak dira, eta oso astuna izan zen. Oso erraza da Kanbodiara joatea eta haurra beste norbaitengana eramatea, eta hor esklabutzan saltzen dira. Eta hori da funtsean, esklabutza modernoaren forma oso gogorra. Beraz, denekin egon eta bere istorioak ezagutu ondoren, abesti batzuk jo genituen, baina benetan itsatsi zuena 'Don't Let Me Go' izan zen. Abestiak zintzilikatzeari buruz hitz egiten du. Letra indartsuenetako bat honakoa da: 'Zure orbainak ezkutatzen saiatzen zara eta, bitartean, ez didazu joaten uzten, ez aldendu'. Hori gertatu zenean, itzuli egin zuten, eta momentu horietako bat besterik ez zen izan.
Haur pare batek ingelesez zekiten, eta ikusi besterik ez zenuen egiten. Eta ikuskizun boteretsuenetako bat izan zen, ez baita bat ere ikuskizuna , gela batean jolasten ari zen. Komunikazioaren eta kantagintzaren zalea naiz, eta hori benetan komunikatzen zen momentu bat izan zen. Hemen gaude Kanbodian biktima hauekin ... hori oso indartsua izan zen - horixe pentsatzen dugu abesti hori jotzen dugunean. Uste dut MTV Exit-ek aurten abestiaren bideoa egin dezakeela, ikusiko dugu. Iaz Radiohead-en 'All I Need' egin zuten bideorako. Beraz, pentsa dezaten, benetako ohorea da, kanpaina harrigarria delako ».
Benek itzulitako abestiari buruz hitz egiten duenean honela argitzen du: 'Beno, ez zen bat ere izan ikuskizuna, aterpe batean zegoen. Beraz, elkarrizketa asko izan zen. Itzultzailea genuen, haur askok kanbodieraz hitz egiten zutelako. Khmer deitzen diote. Letrak esan ote genitzakeen itzultzeko galdetu ziguten, eta hala egin zuten, eta oso indartsua izan zen, nire ustez, haurrak benetan bertan sartu ziren ». (Ikusi Ben Romanen elkarrizketa osoa.) - Tik Somaly Mam webgunea : 'Kanbodiako Mondulkiri probintzian tribu gutxiengo bateko familia batean jaioa, Somaly Mam muturreko pobrezian hasi zen bizitzen. Aukera mugatuak zorrotz baztertutako talde etniko gisa eta imajina ezina zen etsipenean bizi zenez, bere familiak bizirauteko etsipen bideetara jo ohi zuen. Egoera larrien elkargune horrek Somalyren lehen urteak markatuko zituzten izugarrizko izugarrikeriak ekarri zituen. Somaly sexu esklabutzarako saldu zuen aitona gisa jokatzen zuen gizon batek. Gaur egun arte, denboraren poderioz eta zauritutako oroimenaren fidagarritasuna dela eta, Somalyk oraindik ez daki gizon hura nor zen berarentzat. Hala ere, bere ekintzek arrisku, etsipen eta azkenean ... garaipenez beteriko bide ezin imajinatuagoan jarri zuten.
Beste haur batzuekin putetxe batean lan egitera behartuta, Somaly egunero bortizki torturatu eta bortxatu zuten. Gau batean, bere lagunik onena zitalki hil zuten ikustera eraman zuten. Patu hori bera topatuko zuen beldurrez, Somalyk heroikoki ihes egin zien bere harrapatzaileei eta bizitza berria eraikitzen hasi zen. Atzean utzitakoak ez dituela inoiz ahaztuko agindu zuen eta, geroztik, bere bizitza biktimak salbatu eta bizirik atera ahal izateko eskaini zuen.
1996an, Somaly-k AFESIP (Agir Pour les Femmes en Situation Precaire) izeneko Kanbodiako gobernuz kanpoko erakundea sortu zuen. Somalyren gidaritzapean, AFESIPek ikuspegi integrala erabiltzen du, biktimek beren egoeratik ihes egiteaz gain, etorkizuna itxaropenez aurre egiteko indar emozionala eta ekonomikoa izan dezaten. 2007an The Somaly Mam Fundazioa abian jarri zenean, Somaly-k finantziazio-ibilgailu bat ezarri du salerosketaren aurkako erakundeei laguntzeko eta biktimei eta bizirik atera direnei mundu osoko ahotsa entzun ahal izateko plataforma bat eskaintzeko.
Ahalegin nekaezinagatik, Somaliak justifikazioz lortu du mundu osoko errespetua eta, gaur egun, izen handiko liderra da salerosketaren aurkako borrokaren buruan. Unibertsalki bere ausardiaren, duintasunaren, asmamenaren eta sendotasunagatik ikusle gisa aitortua, Somaly 2009 aldizkariko Time Magazine-ren 100 pertsona garrantzitsuenetako bat izan zen eta CNN heroi gisa agertu zen. Gainera, Nazioarteko Lankidetzarako Asturiasko Printzea Saria, Haurren Eskubideen Aldeko Munduko Saria (WCPRC), Glamour Magazine aldizkariko 2006ko Urteko Emakumea saria jaso du eta AEBetako Segurtasun Saileko sariak jaso ditu.
Baina Somalyren arrakasta garestia izan da. Bera eta bere familia heriotza mehatxu beldurgarriak eta indarkeria jasan dituzte. Hain oposizio gogorraren eta beldurgarriaren aurrean borrokatzen jarraitzen duen galdetuta, Somalyk irmo erantzun dio: 'Ez dut arrastorik utzi gabe joan nahi'.
Mundu osoan ezaguna dela eta, zalantzarik gabe, luxuzko bizimodua eta atsedena irabazi dituen arren, Somaliak bizitza sinplea izaten jarraitzen du eta Kanbodiako berreskurapen zentroetan gogor lan egiten du, erreskatatzen dituen emakume eta haurren artean bizi da eta beraien ondoan egoten da. berreskuratzeko eta askatasunerako bide zaila egiten duten bitartean ».
