- Dudarik gabe, Buckleyren lanik ospetsuena, hau jatorriz Leonard Cohen-ek 1984an idatzi eta grabatu zuen bere diskoan Hainbat kargu . Cohenen interpretazioa single gisa kaleratu zen Espainian eta Herbehereetan, baina arreta gutxi lortu zuen Estatu Batuetan.
Jeff Buckley-k 90eko hamarkadaren hasieran entzun zuen abestia eta New York hirian eta inguruan egindako ikuskizunetan hasi zen. 1994ko estreinako diskoan sartu zuen Grazia baina abestiak ez zuen arreta handirik izan 1997an Buckley hil ondoren, eta horrek bere lanarekiko interesa piztu zuen. Artista askok 'Hallelujah' ohartu eta abestiaren bertsioak grabatu zituzten. Azal horietako askok film eta telebista saioetan aurkitu zuten bidea, eta abestia publiko zabal batengana zabaldu zuten. - Abestia gazi eta zaharkitu den maitasunari buruzkoa da. Cohenek irudi erlijioso ugari erabili zituen, bibliako emakume ezagun batzuen erreferentziak barne (horiek guztiak abestietako pertsonaia ezagunak dira). Hona hemen analisi liriko batzuk:
'Teilatuan bainatzen ikusi zenuen, bere edertasunak eta ilargiak botarazi zintuzten' - Betsabea, bere senarra erregeak eraila izan zezan.
'Sukaldeko aulkira lotu zintuen, zure tronua apurtu eta ilea moztu zizun' - Dalila, hark gizakiaren gaineko indarra zuen Samsonen sarrailak moztu zizkion.
'Baina gogoratu zure baitan mugitu nintzenean eta uso santua ere mugitzen zenean' - Hau jainkozko kontzepzioaren eta Mariaren erreferentzia izan liteke.
Inmakulatuaren ikuskerari erreferentzia egiten dioten lerroak sexu kutsua dutela ere interpreta daiteke: 'Eta ateratzen genuen arnasa bakoitza aleluia zen'. - Leonard Cohen-ek honakoa azaldu zuen: 'Hallelujah' Hitza Jaunari 'esan nahi duen hebreera da. Abestiak azaltzen du mota askotako Aleluiak existitzen direla. Nik diot: Aleluia perfektu eta hautsi guztiek balio berdina dute. Bizitzan dudan fedea baieztatzeko nahia da, ez modu erlijioso formal batean, ilusioz, emozioz ».
Roderick - Qingdao, Txina - Lerroari dagokionez, honakoak dira akordeak jotako 'Laugarrena, bosgarrena, erorketa txikia eta igoera nagusia': F - G - Am - F:
Akordeak letretan eta musikan ez ezik, abestiaren esanahia gehitzen dutelako ere bada modu argia. 'Laugarrena' Buckley-k jotzen duen laugarrenean oinarritutako akorde nagusia da. Era berean, bosgarrena teklaren bosgarren tonuan oinarritutako akorde nagusia da. 'Erorketa txikia' Buckley-k teklaren seigarrenean oinarritutako akorde txikia jotzen du. 'Major Lift' laugarrenean akordera nagusia jotzeari dagokio.
Gol - Gainesville, FL - Bibliak David erregea Jaunarekin komunikatu eta musika mota batzuk atseginagoak zirela ikastea aipatzen du. Letretan aipatutako akordeak (Davidek jotzen zuela eta jaunari gustatu zitzaiola) askotan ereserkietan erabiltzen dira.
Mike - Perth, Australia - Leonard Cohenek gogoratu du Bob Dylani kantatu ziotela abesti hau Dylanek 1984an uztailaren 1ean Parisen eskaini zuen kontzertuaren ostean. Cohenek dio kafetegi batean eseri eta letrak trukatu dituztela, eta Dylani bereziki gustatu zaiola abestiaren azken bertsoa (Cohenek maiz esaten dio abestien teknika Dylanekin alderatzeko istorioa topaketa honetan: 'Hallelujah' k idazten urteak behar izan zituen bitartean, Dylanek Cohen-i esan zion 'ni eta ni' idatzi zuela 15 minututan).
Dylanek gero abestia interpretatuko zuen, 1988an bi ikuskizunetan abestuz. - Cohenek 1984an grabatu baino bost urte lehenago hasi zuen abesti hau lantzen Hainbat kargu albuma, ordurako 80 bertso zituen aukeran - lau onenak aukeratu zituen.
Cohenek abestia kontzertuan eskaini zuenean, askotan idatzitako beste bertso batzuk sartzen zituen, abestiaren hainbat interpretazioetan bidea egiten zutenak. Bertso horien artean:
Haurra Lehenago hemen egon naiz
Gela hau ezagutzen dut, solairu honetan ibili naiz
Bakarrik bizi nintzen zu ezagutu aurretik
Zure bandera marmolezko arkuan ikusi dut
Maitasuna ez da garaipen martxa
Hotza da eta hautsitako Aleluia da
Agian Jainko bat dago goian
Baina inoiz maitasunetik ikasi nuen guztia
Aurretik atera zintuen norbaiti tiro nola egin zen
Ez da kexa gaur gauean entzuten duzunik
Ez da argia ikusi duen erromesik
Hotza da eta Aleluia bakartia da
Abestiaren emanaldiak maiz nahastu eta bertsoak egokitzen zaizkio okasiora egokitzeko. Bertso hau sarritan kendu egiten da:
Zure fedea sendoa zen baina froga behar zenuen
Teilatuan bainatzen ikusi zenuen
Bere edertasunak eta ilargiak irauli egin zuten
Sukaldeko aulki batera lotu zaitu
Zure tronua apurtu zuen eta ilea moztu zizun
Eta zure ezpainetatik atera zuen Aleluia - John Calek, The Velvet Underground sortu zuenak, 1991ko Leonard Cohen omenezko albumerako grabatu zuen abesti hau Zure Zalea naiz , eta 1992ko bakarkako diskoan ere sartu zuen Euri denboraldi baten zatiak . Jeff Buckley Cale-ren bertsioa entzun ondoren hasi zen abestia estaltzen.
Cale-k bere interpretazioa moldatu zuen Cohen-ek 15 orrialde abestiaren letra faxez bidali zizkionean, 'pasatu eta bertso lotsagabeak aukeratu' zituela esanez. Cale-ren bertsioa 1996ko filmean ere agertzen da Basquiat eta bere soinu bandan. - Buckleyk beti ixten zituen bere zuzenekoak abesti honekin. Nabarmentzekoa da bere jendetza bizkorra isilik gelditu zela.
Kristy - La Porte City, IA - Doinua gogokoena bihurtu da Amerikako elizetan, bertsio instrumentalak organo eta txirrina abesbatzek jotzen baitituzte askotan. Musikalki, ohiko ereserkiekin bat egiten du, baina letrak, nahiz eta erlijiozko irudiekin (batez ere izenburua) betetzen diren, oso gutxitan dira egokiak ingurune honetan, zalantzarik gabe, gurtza-kanta ez baita.
Elizaren antzezpenerako letrak aldatuta abestiaren bertsioak entzungo dituzu batzuetan. Horrelako interpretazio bat The Osmonds-ek grabatu zuen 2015ean. Hasten da:
Mutiko honen berri izan nuen
Nor datorkigun Lurrera poza ekartzera
Eta nik nire abestia abestu nahi dizut
Larry Holderrek, 'More Than a Child' eta beste gurtza-kantu batzuen konpositoreak, gaiari buruzko gogoeta eman zigun. Esan zuen Titularrak: 'Bibliako irudiak dauden arren, ez da gurtza abestia, ulertzeko moduan. Berez musika oso hunkigarria da, beraz, ulertu dezaket instrumentalki erabili nahi duen norbait, nahiz eta niretzat letra gogora ekartzen duen (nire kasuan, pentsatzen hasiko nintzateke Shrek ) gurtzatik aldentzea litzatekeena.
Interesgarria da nola norbaitek Osmonds-ek abesten zuenaren ordezko letrak atera zituela, eta hori Gabonetan bereziki elizako musika programa baten barruan sartuko zela. (Uste dut baimena lortu dela lan eratorriak erabilera publikorako idatzi ahal izateko). Entzun dut Martin Lutherrek idatzi zituen ereserki askok bere garaiko pubetan entzuten ziren melodia arruntak erabiltzen zituztela, beraz, jada ezagunak diren doinu sekularretara gurtzeko hitzak jartzeak badu nolabaiteko logika.
Gurtza estiloan aldaketa asko egon da, azken hamarkadan edo. Laudorio talde bateko baxu jotzailea naiz, duela ez hainbeste urte abesbatza, pianoa eta organoa besterik ez ziren eliza batean (egia esan, bi zerbitzu ditugu gaur egun, bata tradizionala, bestea garaikidea, ez da ohikoa). Erraza da ikustea musika garaikidea, baina ez jatorriz gurtzeko musika, gurtza garaikideko ingurune batera egokitu eta beregana daitekeela. Batzuetan benetako gurtza gidatzearen eta entretenimendua eskaintzearen artean lerro fina egiten dugu ». - 'Hallelujah' filmak publiko askoz gazteagoa aurkitu zuen 2001eko filmean erabili zenean Shrek ogro titularrak asto hiztunarekin erori egin ondoren. John Calek filmean erabilitako bertsioa kantatu zuen, baina Rufus Wainwright-ek grabatu zuen soinu bandarako. DreamWorks-ekin sinatu zuen eta horrek ere banatu zuen Shrek , eta bere bigarren diskoa, Poses , filma estreinatu eta aste batzuetara ateratzen ari zen.
Wainwright-en bertsioak jo zuen eta bere grabaziorik ezagunena bihurtu zen. 'Hasieran oso pozik nengoen abesti horren arrakastagatik, eta gero pixka bat gogaikarria izan zen, mundu guztiak eskatzen baitzuen etengabe', esan zuen 2020ko Songfacts elkarrizketan. 'Baina Leonard zendu zenean, estimu berria izan nuen. Oso eskertuta egon nintzen urteetan zehar ekarri didan guztiarengatik, eta berriro sartu nuen nire katalogoan. Eta orain, nire alaba Leonarden biloba izanda, nolabait ezkondu nintzen kantuarekin nolabait ».
Bai, azken zati hori azalduko dugu.
Rufus Loudon Wainwright III eta Kate McGarrigle kantautore entzutetsuen semea da. Loudon Leonard Cohen baino pixka bat gazteagoa da, baina biak dira biak ezagutzen dituzten folk-poesia bereizgarrien bikiak espiritualak. Kate McGarrigle-k, jatorriz Quebecekoa, lan bikainak egin zituen Loudon ezagutu eta ezkondu aurretik eta ondoren. Rufus erditu zuen 1973an eta bera eta bere arreba, Martha (musikaria ere bai), bere kabuz hazi zituen Montrealen Loudonekin dibortziatu ondoren 1977an. McGarrigle 2010ean 63 urte zituela minbiziak jota hil zen.
Wainwright eta Cohen familiak oso gertukoak dira eta 2011n, Leonard Cohen alabak, Lorcak, neskatila bat sortu zuen, Viva Katherine Wainwright Cohen ('Katherine' McGarrigle-ri omenaldia), Rufus eta Rufusekin hazten ari dena. senarra, Jorn Weisbrodt. Ezohiko konfigurazioa deitu diezaiokezu, baina gauza bat ziurra da: Viva-k zalantzarik gabe, zainetatik zehar dabilen talentu musikalaren historia aberatsa du. - Imogen Heap-en abesti honen bertsio gordina, a capella, ikuskizunaren denboraldiaren amaieran jotzen da O.C. 2006an, Marissa pertsonaia hiltzen den eszena lagun zuela.
Abesti honen beste erabilera aipagarri batzuk telebistako saioetan:
Aztarnarik gabe lehen denboraldiaren amaierako atalean.
Fox seriea Etxea , non bigarren denboraldiko estreinako 'Onarpena' atalean erabili zen.
Urteko hirugarren denboraldiko azken atala Mendebaldeko hegala . Presidentea eta langileak opera batera zihoazen CJ Craig-en (Prentsa idazkaria) zerbitzu sekretuko zaindaria (eta maitasun interes berria) fusilatu zutenean lapurreta bat geldiarazi nahian.
2005eko Nicolas Cage filmaren azken minutuak Lord Of War . - 1986an, Jennifer Warnes-ek, 1972az geroztik Cohen-en ordezko koplak abesten zituena, Cohen cover abestien diskoa kaleratu zuen Gabardina urdin ospetsua Amerikan arreta gehiago erakartzeko ahaleginean, gehienetan ez zitzaion jaramonik egin. Warnesek # 1 single zuen bere meritua (' Gora Non Dugu 'Joe Cocker-ekin) eta diskoan bere abestien indarra frogatu ahal izan zuen, eta horrek beste artista askok bere abestiak estaltzen zituen, batez ere 1991ko omenaldian. Zure Zalea naiz .
Warnesek abesbatza antolatu eta 'Hallelujah' bertsioaren jatorrizko bertsioan abestu zuen, baina ez zuen grabatu Gabardina urdin ospetsua . Songfacts elkarrizketa batean, zergatik azaldu zuen.
'Generikoegia zela uste genuen, eta nik ez nuen letra gustukoa', esan zuen. «Korua maite nuen. Grabazioan berarekin kantatu nuen, banekielako zer nahi zuen. Gospel korua nahi zuen. Beraz, erraza izan zen.
Baina aireratu zenean, harritu egin nintzen, ez baitut uste bere abesti handienetako bat denik. Ez dut uste bere beste abestiak bezain kohesionatua denik.
Baina ondoren Gabardina urdin ospetsua , mundua gosez zegoen Leonard Cohenentzat, eta hark jartzen zuen guztia eramango zuten. Artista asko kantatzeko moduko zerbait bilatzen zuten. Norbaitek salto egin zuen eta hor zegoen. Txori handi handi bat bezala atera zen, ezta? ' - Ohia Giroa eta Biratu Alan Light editoreak 2012an liburu bat idatzi zuen, The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley eta 'Hallelujah-ko igoera nekez' . Hitz egiten The Hollywood Reporter , hauxe azaldu zuen: 'Kantu honen aurrekaririk gabeko bidea arakatzen saiatzen naiz - elur bola efektu luzea, hainbat hamarkadetan zehar' Hallelujah 'garai guztietako konposizio maitatuenetakoa, interpretatuena eta gaizki ulertuena bihurtu duena. . '
- 2008ko martxoan, Damien Rice kantautore irlandarrak abesti hau interpretatu zuen Leonard Cohen Rock and Roll Hall of Fame-n sartu zenean. Gero kontatu zuen Iragarkia aldizkariak pista hau hain berezia egin zion harentzat. Rice-k esan zuen: 'Harreman harrigarria dago sexuaren eta espiritualtasunaren artean, eta Leonard Cohenek abesti horretan aipatzen duen zerbait da. Ia budista maisu batek aholku bat ematen dizun bezala da, baina ez istorio osoa. Iradokizun hori hartu eta berarekin eserita joan behar duzu ».
- 2008ko martxoaren 4an, American Idol Jason Castro lehiakideak abesti hau interpretatu zuen epaileek kritikak jasotzeko. Randy Jacksonek eta Simon Cowellek esan zuten Jeff Buckleyren bertsioa onena zela uste zutela. Horren ondorioz, hurrengo astean Buckley-ren 'Hallelujah' # 1 arrakasta lortu zuen Billboard-en Deskarga Digitalen taulan. Erresuma Batuan Jason Castrok sortutako abesti honekiko zaletasun berriari esker, 74. zenbakian Erresuma Batuko singleen zerrendara itzuli zen. Munduko Singles zerrendako Top 20ra ere iritsi zen.
Bertrand - Paris, Frantzia - Kate Voegele abeslari / konpositoreak telebistako saioaren 517. atalean jaso zuen hori One Tree Hill ('Gorrotoa seguruagoa da maitasuna baino'). Hala izan zen bere bertsioaren erantzun positiboa, izan ere, salmenta digitalak abeslari / konpositoreari arrakasta handiena eman zion - 68ra iritsi zen AEBetan eta 53ra Erresuma Batuan.
- Buckley-k bere interpretazio sentsuala 'orgasmoaren aleluia' omentzea dela esan zuen. Holandako aldizkari batean azaldu zuen GAINERA : '' Aleluia 'arretaz entzuten duenak deskubrituko du sexuari, maitasunari eta lurreko bizitzari buruzko abestia dela. Aleluia ez da gurtutako pertsona bati, idoloari edo jainkoari egiten zaion omenaldia, orgasmoaren aleluia baizik. Bizitzari eta maitasunari egindako oda da ». Buckley-k bere bertsio sentsualari buruzko zalantzak izan zituela ere aitortu zuen eta Cohenek bere bertsioa entzutea lortuko ez zuela espero zuen.
- 2008ko azaroan, Erresuma Batuko Top 50ean sartu zen lehenengo aldiz, BBC-k bere iPlayer zerbitzurako promozio ibilbide batzuen bidez pista erabiltzeagatik.
- Abestia larunbat goizero 2: 00etan emititzen du Israelgo Defentsa Indarreko irrati kateak.
- Abesti hau Alexandra Burke-ren estreinako singlea izan zen, 2008an Erresuma Batuko irabazlea x faktorea ikuskizuna. Bere bertsioak Europan gehien saltzen den deskargaren errekorra hautsi zuen eta Erresuma Batuko zerrendako lehen postua lortu zuen. Arrakastak Jeff Buckley-ren interpretazioarekiko interesa berritu zuen eta, ondorioz, Leonard Cohen-en epopeia espiritualaren bertsioa Alexandra Burke-ren atzetik 2. postura iritsi zen. Horrela, zerrendako lehen bi zirrikituak aldi berean mantentzen dituen lehen abestia bihurtu zen, Tommy Steele eta Guy Mitchell-ek Singing The Blues-en bertsioak 1957an eta 1. zenbakian zeudenetik.
Leonard Cohenen jatorrizko bertsioan interes berria piztu zuen. Ondorioz, kantautore kanadarrak zenbait ekintza aztertu zituen, 74 urte zituela Erresuma Batuko lehen 40 top arrakasta lortuz. - Justin Timberlake-k abesti hau egin zuen ongintzako teletonean, Haitiarentzako itxaropena orain: Lurrikarak arintzeko abantaila globala , 2010eko urtarrilaren 22an ospatu zena, bere aktorea lagun zuen Mickey Mouse Kluba , Matt Morris kantautorea, gitarra eta ahotsa. Morris-ek '(Another Song) All Over Again' idatzi zuen Timberlake-ren 2006an FutureSex / LoveSounds eta bere bikotea Reba McEntirerekin, 'The Only Promise That Remains That' Country Country abeslariaren 2007an Reba: Duetoak LP. Morris Christina Aguileraren bost pistetan lagunduz bere mouseketeer-eko beste protagonista batekin ere elkartu zen Biluzik albuma.
Timberlake-k MTV News-i esan dionez, emanaldia egiteko eskatu ziotenean Haitiarentzako itxaropena orain teletoia, ondo zekien zein abesti interpretatuko zuen. 'Beti izan da nire abesti gogokoenetako bat', esan du Timberlakek. 'Eta Matt nire artistak, beti abestia kantatzen dugu, estudioan ideiekin nahasten ari garenean. Idatzita dagoen modua modu desberdinetan interpretatu daiteke ', gaineratu du. 'Baina sortzen den emozioa (akordeak, doinua eta abestian esaten dena) teletonoarentzako egokia da'. - Timberlakeren bertsioak abesti hau AEBetako single zerrendako 40 onenen artean sartu zuen lehen aldia zen. 'Hallelujah' Hot 100era iritsi zeneko aldia 2008ko maiatzean izan zen Kate Voegelek astebeteko # 68an bere azalarekin igaro zuenean. Ahotsa Matthew Schuler lehiakideak ondoren 40. postua lortu zuen 2013an telebista errealitateko kantu lehiaketan aritu ondoren.
- Kd lang abeslari kanadarrak 2004ko diskoan grabatu zuen abesti honen bertsioa 49. paraleloaren himnoak . Hainbat aldiz aukeratu dute doinua ekitaldi garrantzitsuetan abesteko, besteak beste, 2005eko Juno sarietan, 2006ko Kanadako Kantautoreen Ospearen Aretoan Cohen Ospearen Aretoan sartu zenean eta Vancouverreko 2010eko Neguko Olinpiar Jokoak irekitzeko ekitaldiaren barruan. , British Columbia.
- Bonok abesti honen ahozko hitz bat, trip-hop bertsioa grabatu zuen 1995ean Leonard Cohen omenaldi albumerako Dorrea Abestia . Bonok geroago barkamena eskatu zuen honetarako, eta esan zuen: 'Hor dago santua eta hautsitako hallelujah, eta nirea behin betiko hautsia izan zen'.
- Abestia 2009ko filmean erabili ondoren Begiraleak , Leonard Cohenek atsedenaldia behar zuela adostu zuen. The Guardian-i esan zion: 'izeneko film baten kritika irakurtzen ari nintzen Begiraleak hori erabiltzen du, eta berrikusleak esan du 'Mesedez, aleluiaren aurkako moratoria izan al dezakegu filmetan eta telebistako saioetan?' Eta antzera sentitzen naiz. Abesti ona dela uste dut, baina jende gehiegi kantatzen dela uste dut ».
- Tori Kellyk zuzeneko hau abestu zuen 2016ko Emmy sarietan gitarra akustiko batekin soilik, 'In Memoriam' segmentuan. Horrek inflexio puntu bat suposatu zuen abestiarentzat, orain jotzea une emozional bat sortzeko saiakera hutsa zirudien. Egun batzuk geroago, New York Times 'izeneko artikulua zuzendu du Pop kultura nola gastatu zuen Leonard Cohen-en 'Hallelujah' . '
- 2016ko AEBetako presidentetzarako hauteskundeetan, Kate McKinnon-ek Hillary Clinton-en irudikatu zuen Saturday Night Live eskema ezagunetan, Donald Trump bere aurkaria zen Alec Baldwinen aurka egin zuen topo. McKinnon-ek Clintonenganako benetako mirespena argi eta garbi utzi zuen Rolling Stone 'Benetako Hillary ez ezik, sortu dugun Hillary pertsonaia honetatik ere oso gertu sentitzen naiz'.
Trumpek hauteskundeak irabazi zituenean, komunikabide gehienak harrituta geratu ziren, batez ere New Yorken kokatutakoak, non Trumpen aurkako sentimendua indartsua zen. Lehenengoan Saturday Night Live hauteskundeen ondoren, McKinnon-ek ikuskizuna ireki zuen 'Hallelujah' pianoan Clintonen antzezpenarekin. Emanaldi serio bat izan zen, egun batzuk lehenago hil zen Leonard Cohen-i omenaldi gisa ere balio izan zuena. Abestiaren ostean, McKinnonek kamerari begiratu eta esan zuen: 'Ez dut amore ematen eta zuk ere ez zenuke egin behar' esan zuen Clintonen aldeko askoren sentimenduak. - Abestiak salmenten gorakada ikusi zuen 2016ko azaroan Leonard Cohen hil zenean, bere jatorrizko bertsioa # 59ra bidali zuen Hot 100 filmean, Cohen-en Hot 100 artistaren estreinako aurkezpena.
- Saturday Night Live ikuskizuna 2017ko maiatzaren 20an ireki zuten Donald Trumpek (Alec Baldwin) pianoan interpretatzen, Scarlett Johansson-ek Ivanka Trump-ekin batera eta Kellyanne Conway, Mike Pence, Eric Trump, Donald Trump Jr., Sarah Huckabee Sanders eta Melania antzeztutako kideekin batera. Trump. Garai hartan Etxe Zuriak hainbat eskandalu inguratzen zituen, tartean, James Comey FBIko zuzendariak Trumpek egindako tiroagatik.
Irudiak lehen bertso tradizionala erabiltzen zuen, eta ondoren hauek:
Haurra Lehenago hemen egon naiz
Gela hau ikusi dut eta solairu honetan ibili naiz
Bakarrik bizi nintzen zu ezagutu aurretik
Zure bandera marmolezko arkuan ikusi dut
Baina maitasuna ez da garaipen martxa
Hotza da eta hautsitako aleluia da
Nire onena egin nuen, ez zen asko
Ezin nuen sentitu, beraz ukitzen saiatu nintzen
Egia esan dut, ez naiz etorri zu engainatzera
Eta hala ere
Dena gaizki atera zen
Abestiaren Jaunaren aurrean jarriko naiz
Mihian Aleluia besterik ez dudala - Linkin Parkeko Chester Benningtonek eta Brad Delsonek egin zuten hori Chris Cornellen hiletan gorazarre bat egin ondoren. Bi hilabete geroago, Benningtonek bere buruaz beste egin zuen bere burua urkatuta, eta horrela hil zuen Cornellek bere burua.
- ' Poliki-poliki 'Luis Fonsi abeslariak Tori Kelly-rekin egin zuen Hand In Hand Telethon-en, Irma eta Harvey urakanen biktimei laguntza eskainiz.
- Hau filmaren amaieran jolasten da The Edukators (Urte lodiak amaitu dira) , Canneseko Publikoaren Saria lortu zuen 2004an. Orduko pertsonaia nagusiek gizateriarengan fedea galdu zuten, harreman irekia hasi eta beren amets iraultzaileak betetzen jarraitzen dute.
Chris - Wageningen, Herbehereak - Rufus Wainwright-ek Buckleyri buruzko 'Memphis Skyline' izeneko abestia kaleratu zuen 2004an. Bi abeslariek lehia pixka bat izan zuten, eta Wainwright-ren abestian Buckley-ren itxurak ez ezik, bere interpretazio izugarri sakona ere jeloskor jotzen du. Aleluia ». Wainwright-ek abesten du:
Memphis skyline azpian
Beti gorrotatu zuen itxuragatik
Goizeko gaslumean
Orduan etorri zen 'Aleluia' Ofelia bezalako soinua - Judy Scott-en arabera, Cohenekin Hydra uhartean egon zen eta liburua idatzi zuen Leonard, Marianne eta ni , Cohenen amak ilea mozten tematu zen, Leonarden atsekaberako. Eutsi zionean, sukaldeko aulkira lotuko zuen aitaren lepoko bat erabiliz, eta gero sarrailak moztuko zizkion, abesti honetako lerroetara eramaten zuen:
Sukaldeko aulki batera lotu zintuen zure tronua apurtu eta ilea moztu zizun
