- Hau Richard Berry izeneko R&B abeslari batek idatzi zuen 1955ean. The Pharaohs taldearekin batera, bera izan zen abestia grabatzen lehena ere; mendebaldeko AEBetako zenbait hiritan airplaya lortu zuen 1957an kaleratu zenean. Hainbat garaje talde entzun zituzten eta abestia estaltzen hasi ziren Kingsmenen 1963ko bertsioarekin fenomeno bihurtu zen arte. Abestiaren ospearen zati handi bat letra deszifraezinetatik datorren arren, Berryren jatorrizko bertsioan hitzak nahiko argiak dira: abestia hiru egun Jamaikara bidaiatzea bere neska ikustera igarotzen duen marinelari buruzkoa da.
- Dwight Rounds, egilea Musika hil zen urtea, 1964-1972 , idazten du:
'Louie Louie' ren hitzak ia ezinezkoa da ulertzea eta lizunak direla diote. Zalantzarik gabe, horrek nabarmen gehitu zuen singlearen salmentetan. Litekeena zen nonbait filtrazioa letrak lizunak zirela; bestela, inor ez zen konturatuko. Hau izan da inoiz egindako marketin eskemarik bikainena. FBI Richard Berry, The Kingsmen eta diskoetxeetako hainbat zuzendari jarraitzen saiatu zen. Inoiz ez ziren gai izan erabilitako letrak zehazteko. Kingsmenek azpimarratu zuten ezer makurrik ez zutela esan, instrumentalaren amaieran akats nabaria izan zen arren, Jack Ely azken bertsoa barra bat kantatzen hasi zen goizegi eta atzealdean zerbait oihukatzen entzun zitekeen. Ely-k esan zuen soinu lausoa eragiten zuen mikrofonotik urrun abesten zuela eta notorietatea diskoetxeak abiatu zuela. Hitzak behean ikusten den bertsio ofizialaren antzekoak dira, batez ere 'hezurra' ordez 'arrosa' hitza. Letren zurrumurrua lotsagarria zen. Letra ofizialak behean agertzen dira letra arruntean, bertsio alternatiboetako bat letra etzanarekin.
Korua: 'Louie, Louie, oh ez. Ni joan behar naiz. Aye-yi-yi, esan nuen. Louie Louie, oh baby. Ni joan behar naiz ».
'Neskatila fina nire zain dago. Harrapatu itsasontzi bat itsasoan zehar. Bela ezazu itsasontzi hori, bakarrik. Ez dakit inoiz etxera heltzen naizen ».
'Hiru gau eta egun, itsasoan nabigatzen dut'. Gauero eta egunero, nire gauzarekin jolasten dut .
'Pentsatu neskaz, etengabe.' Neska dut, oh, bide guztian .
«Ai itsasontzi hori, hor dagoela amesten dut. Nire ohean, bertan etzango dut .
'Ilea duen arrosa usaintzen dut.' Nire hezurra sentitzen dut, ah, bere ilean .
'Ikusi Jamaika, goiko ilargia'. Kaixo maitagilea, orain eutsi nire gauzari .
'Ez da luzea izango, nire maitasuna ikusiko dut'. Ez du denbora asko beharko, beraz utzi bakean .
«Hartu berriro nire besoetan». Aizu, senorita, arraio bezala nago .
'Esan ez diodala berriro alde egingo.' Esan nion ez nuela inoiz berriro jarriko . - FBIk abian jarri zuen abesti honen inguruko ikerketa zabala 1964an hasieran Matthew Welsh Indiana gobernadoreak 'pornografikoa' zela esan eta debekatzeko eskatu zion Indiana Broadcasters Association elkarteari. Ikerketak hainbat estatutan bulegoak izan zituen, teknikariek abestia abiadura desberdinean entzuten zuten edozein letra lizunak antzeman nahian. Ez da bat ere aurkitu; FBIk azkenean asmatu zuen FCCrekin harremanetan jarri zirenean gertatutakoa. Txostenak korrespondentzia hau zehazten du:
'Azaldu duenez, gutxi gorabehera bi urte daramatza bere enpresak' Louie Louie 'grabazioaren inguruko oinarririk gabeko kexak jasotzen. Jakinarazi zuenaren arabera, identifikatu gabeko unibertsitateko ikasle batek sortu zuela arazoa, 'Louie Louie' -rentzako bertso lizunak sortuz eta gero ikaskideei saldu zizkien. Bere ustez, pertsona batek 45 RPM-ko grabazioa har dezake eta bere abiadura 33 RPM-ra murriztu eta hitz lizunak imajina ditzake, entzulearen irudimenaren arabera '. - AEBetako Ipar-mendebaldeko talde askok jo zuten kontzertuetan. Kingsmen-ek The Wailers-en bertsioa kendu zuen, Seattle-ko taldea, abestiaren arrakasta galdu ez zuena.
- Abesti honen Kingsmen bertsioa 1978ko filmean nabarmendu zen Animalien Etxea , John Belushi protagonista duena, nahiz eta kanta 1963an kaleratu eta filma 1962an girotu zen.
- Honek 50 $ balio du grabatzeko. Kingsmen estudiora joan ziren Portlandeko irrati bateko exekutibo batek zuzenean interpretatzen ikusi eta grabatzeko proposatu zienean.
- Paul Revere eta The Raiders-ek, ipar-mendebaldeko birako eszenan, The Kingsmen-en biharamunean grabatu zuten bertsioa estudio berean. Haien bertsioa musikalki gorena zen, baina eskualde mailako arrakasta besterik ez zen izan, ezin baitzuten The Kingsmen-ek egin zuen publizitatea sortu.
- Hau izan zen Jack Elyren ahots nagusia zuen Kingsmen abesti bakarra. Arrakasta izan aurretik, Lynn Easton taldeko buruak ahotsa hartu eta Ely bateria jotzeko agindua utzi zuen. Telebistako emanaldietan, Eastonek Elyren ahotsarekin sinkronizatuko luke.
Ely geroago 'Louie Louie' -ren arrakasta aprobetxatzen saiatu zen bere kabuz antzeko abestiak kaleratuz, besteak beste, 'Louie Louie 66', 'Love That Louie' eta 'Louie Go Home'. - FBIren txostenean, ustezko letra zikinak kezkatutako herritar batzuek aurkeztu zituzten, agentziak copyrightarekin argitaratutako letren aurka alderatu zituen. FBI laborategiko langileek entzuten zituzten letra iraingarriak hauek ziren:
Lou-ai Lou-ai Oh, ez
Har ezazu beherantz
Lerro hau gutxien argi dago
Neska txiki fina dago nire zain
Bidean zehar neska bat besterik ez da
Bakarrik hartzen dudanean
Ez da inoiz etxean etzan nuen neska
(korua)
Gaur gauean 10etan berriro jarriko dut
Zure neska f - k egingo dugu eta bide batez
Eta ... aulki horren gainean hantxe jarriko dut
Nire hezurra sentitu nuen ... bere ilean
(korua)
Trapu bat zuen gainean, ni goian mugitu nintzen
Ez da denbora asko igaroko
Besotik heldu nuen eta gero
Eta esan nion nahiago nuela berriro etzan
(korua) - Hau arrakasta nazionala bihurtu zen Bostonen disko jartzaile batek jo zuenean eta inoiz entzun duen abestirik txarrena zela adierazi zuenean.
- Jack Ely abeslariaren arabera, estudioak 19 metroko sabaia zuen mikrofonoa bertan esekita. Elyk dioenez, hori izan zen 'nahaspilatuta' letren zergatia, baina Paul Revere-k eta Raiders-ek 'Louie Louie' -ren bertsioa grabatu zuten estudio berean Kingsmen-en saioaren biharamunean eta neurri batean hitzez hitz egindako hitzak argi eta garbi entzuten dira.
- 2003ko abuztuaren 24an 754 gitarristak jo zuten Tacomako (Washington) 'Louie Fest' jaialdian. Ekitaldia musika programetarako dirua biltzeko egin zen. The Kingsmen taldeko Dick Peterson izan zen gitarristetako bat.
- 'Ikusi Jamaika' lerroko 'ikusi' lerro batean goizegi dator eta errepikatzen da.
- Hori 1996ko filmean erabili zen Behera periskopioa Kelsey Grammerrekin. Grammerrek eta bere tripulatzaileek gerra joko batzuen itsaspeko kapitaina zelarik, abesti hau ozenki abesten dute beren jazartzailearen radarra nahasteko arrantzale mozkorrez betetako arrantzale arrantzalea zirela pentsatzeko.
Brandon - Peoria, IL - Iggy Pop-ek bertsio bat grabatu zuen letra berriekin 1993ko bere diskorako Zesar amerikarra . The Stooges taldeak bere abestia jo ohi zuen eta hitzak ustez iraingarriak ziren letrak aldatzen zituen. Abestiaren bertsio hau 1974ko otsailaren 9an Michigan jauregian egin zuten saioan jo zuten azkena izan zen, 2003an berriro elkartu arte azkena izango zena.
Bertrand - Paris, Frantzia - Kenny Vanceren arabera, nor izan zen musika zuzendaria Animalien Etxea , John Belushi kofradian kantu hori egiten zuen garaje talde batean abestu zuen. Belushi-k bere letra zikinen bertsioa kantatuko zuen, filmean ahotsa grabatzen ari zela estudioan egin zuena. Zoritxarrez, Belushi abestiaren bertsio zikina abesten zuen zinta 2012an galdu zen Sandy urakanak Queens-en Kenny-ren etxea desagerrarazi zuenean.
- 1990eko filmean Hiriko Kopa , Patrick Dempsey, Arye Gross eta Daniel Stern abesti honen esanahiaren inguruan argudioak dituzten anaiak dira. Eztabaidan eztabaidatzen dute maitemintzeari buruzkoa den, edo itsasoko txabola bat den.
Gordon - Jacksonville, FL - 1966an, The Sandpipers-ek AEBetako # 30era eraman zuen abesti hau. Beste azal aipagarri bat: West Coast punk bandak Black Flag-ek 1981ean grabatu eta bere diskoan argitaratu zuen Lehenengo lau urteak .
- Hau batean erabili zen 1986ko komertziala California Cooler ardo freskoentzat. Klipeko hondartzainek doinuarekin batera abesten dute.
- Garai guztietako rock abesti ospetsuenetako bat da hau, baina The Kingsmen ez zen museoetako materiala. Ospearen Rock and Roll Aretoak bere gain hartu zuen 2018an 'Louie Louie' bakarkako kategorian sartzea Aretoan ez zeuden artistek interpretatutako beste bost abestirekin batera:
'Twist' - Chubby Checker
'Rocket 88' - Jackie Brenston eta bere Delta Cats
'Rumble' - Link Wray
' Itzal Zuriagoa '- Usaindutako Procol
'Born To Be Wild' - Steppenwolf - Ray Manzarek-ek Rainer Moddemann-i esan dio The Doors Quarterly Jim Morrisonek oholtzan inoiz egin zuen lehen abestia Richard Berryren 'Louie Louie' izan zela. Hau Manzarek Rick & the Ravens filmean zegoen bitartean gertatu zen; Morrison oraindik ez zen taldearen parte, baina Manzarek deitu zion abesteko. Morrisonek bere burua arras kantatu zuen.
