Simon & Garfunkelen El Condor Pasa (If I Could).

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua

  • Abesti hau Paul Simonek 1969an ezagutu zuen andear folk melodia gisa hasi zen, Parisko antzoki batean astebeteko konpromisoa jo zuenean Los Incas talde hegoamerikarrekin batera, 'Paso Del' izeneko abestiaren bertsio instrumentala jo zuenean. Kondor». Simonek esan zuen: «Gauero ibiltzen nintzen haiek hori jotzen entzuteko. Maite nuen eta uneoro jotzen nuen, eta orduan pentsatu nuen: Jar ditzagun hitzak».


  • Daniel Robles kantautore peruarrak 1913an grabatu zuen abesti hau, eta 1933an Estatu Batuetan egile-eskubideak jaso zituen Ameriketara egindako bidaietan. Simonek bere letra erantsiekin grabatu zuenean, abesti tradizionala zela pentsatu zuen, Los Incasek hala kontatu zion eta. Roblesen semeak auzia aurkeztu zuenean, Simonek Roblesen konpositorearen kreditua eman behar izan zion abestiari, bere ondareak eskubide horiek eskuratu zituelarik.

    Abestiari buruz eztabaidatzerakoan, Simonek beti hitz egiten du Peruko abesti tradizional batean oinarrituta dagoela, eta ez diogu inoiz entzun Robles aipatzen. Ez zen Simon doinu tradizionalen abestiak idazteko kredituak nahasten zituen lehen aldia: Simon & Garfunkel-en Scarborough Fair / Canticle abesti folk batean oinarrituta zegoen, baina Martin Carthy izeneko abeslari baten eskutik etorri zen bere moldaketa. Simonek beti izan zituen argi bere eraginak, baina kasu hauetan arazo legalak ziren gaizki-ulertuak.


  • Los Incas, Simon abestia ezagutarazi zuen taldea izan zen, instrumentazioa jarri zuten Parisen Simonekin grabatu zutenean. Haien buruzagiak, Jorge Milchbergek, txarango bat jotzen zuen, hau da, armadillo baten oskolaz egindako andear soka-instrumentua. Simonek gitarra akustikoa jotzen zuen, eta Los Incas taldeko beste kide batzuek txirula eta perkusioa jotzen zuten. Simonek abestia Ameriketara ekarri zuenean, bere letra gehitu zuen. Hau izan zen grabatzeko abesti errazenetako bat Ur nahasiaren gaineko zubia diskoa, atzeko pista jada nahastuta zegoenez - ahotsak gehitzea besterik ez zen.


  • Izenburua ingelesera 'The Condor Passes' gisa itzultzen da. Roblesek 1913an abestiari idatzitako letrak bere jaioterri Perura etxera itzultzeari buruzkoak dira.
  • Jorge Milchberg Los Incas-eko buruzagiak abesti honen konpositore-kreditua lortu zuen Simon eta Roblesekin batera. Milchberg beranduago Urubamba taldeko buru izan zen eta Simonen lagun mantendu zen, haiekin bira egin eta amerikar lehen diskoa ekoitzi zuen. >> Iradokizunen kreditua :
    Kristy - La Porte City, IA


  • Wainwright Sisters-ek 2015eko hau estali zuen Abestiak ilunpean albuma. Lucy Wainwright Roche-k azaldu zion Eguzkia : 'El Condor Pasa' aukeratu nuen gitarrarekin jotzen ikasi nuen lehen abestietako bat izan zelako eta umeen kualitatea duelako, baina diskoarekin ondo moldatzen den iluntasuna eta tristura ere baditu. '
  • Paul Simonek bietan egin zuen Sesame Street (1977an) eta The Muppet Show (1980an).

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua





Ikusi Ere: