- 'Bobby Brown Goes Down' edo 'Bobby Brown (Goes Down)' izenarekin ere ezaguna, abesti hau dirudiena baino askoz sakonagoa da eta erraz ulertzen da.
Ez da entretenitu beharrik ez dagoen gaizki ulertu bat Zappa jaunak idatzi zuenean hamar urte ez zituen Whitney Houston-en senar ohiarekin izandako lotura da.
Zappak abestia azaldu dio Suediako irratsaioari Gaueko hegaldia (elkarrizketa honen data 1979ko martxoaren 7an eta 1980ko urtarrilaren 1ean ematen da modu desberdinean, baina itxuraz grabaketa dago). Lehengo data zuzena da ia ziur, Zapparen Europako birak Suediara eraman baitzuen 1979ko martxoan, eta 1980an, berriz, urtean bertan egon zen.
'Bobby Brown' arrakasta handia izan zen Europan eta arrakasta handia Suedian, baina ez bere herrialdean, ez baitzen irratian erreproduzitu - azaldu beharrik ez duten arrazoiengatik!
Seguru asko gustu onaren eta duintasunaren mesedetan onena boterearen dorreari buruzko azalpenak alde batera uzten baditugu. Eta urrezko dutxak zer diren ez badakizu, onena ez galdetzea da. Honakoa hitzez hitz transkripzioa dela esaten denaren arabera:
'Beraz, Bobby Brown-ek emakumearen askapenerako aholkuak ematearen ondorioz abesti honetan ideia bat duzu, bere aulki batean eserita gelditu dela, bere *** gainean norbait ****** bitartean hura. Horregatik uste dut ezohikoa dela hemen abestia hain ezaguna izatea. Alegia, diskoteka batera joaten naizenean eta jendea Bobby Brown dantzatzen ikustean, barre egin behar izan dut ».
Kazetariaren galderari erantzunez, oso zalantzazko erreklamazioa egin zuen:
'Izan gaitezen zintzoa horri buruz. Hitzek ezin zaituzte minik egin eta abesti horretan ez dago inoren erlijio sentsibilitatea mindu dezakeen ezer. Abesti horrek benetakoak diren gauzez hitz egiten du, badakizu. Eta mundu batean bizitzera eta munduarekin modu errealean aurre eginez gero, benetan gertatzen denari aurre egin beharko zenioke. Bobby Brownen istorioa agian ez da egunero Suedian gertatzen den zerbait, baina ez nintzateke harrituko Bobby Browns gutxi badaude. Eta norbaitek idatzi beharko luke haiei buruz ».
Alexander Baron - Londres, Ingalaterra
