- Shakira Kolonbiakoa da, eta gaztelania da bere ama hizkuntza. Abesti honen gaztelerazko bertsioak 'Suerte' du izena, eta horrek 'Zortea' esan nahi du.
- Hau izan zen Shakiraren ingelesez grabatutako lehen diskoa. Abeslariak oraindik ez zekien hizkuntza diskoan lanean hasi zenean eta ingeleseko tutorea izendatu zuten. 'Niretzat oso garrantzitsua zen hizkuntzaren izaera eta literaturan nola funtzionatzen duen ulertzea', azaldu zuen VH1eko elkarrizketa batean. 'Ingelesezko gramatikak nola funtzionatzen duen jakin nahi nuen ... Walt Whitmanena irakurri behar nuen Belar hostoak ingelesez hizkuntza pixka bat gehiago ulertzeko. Niretzat oso garrantzitsua zen nire materiala idaztea beti bezala ».
Gloria Estefanek, bere senarra, Emilio, Shakiraren zuzendaria zenak, kantari itzuli zizkion abeslariari eta hizkuntza ulertzeko ahaleginak bultzatu zituen. - Latinoamerikako izarra zen Shakira, baina ingelesez hitz egiten zen herrialdeetan lortu zuen lehen arrakasta. Francis Lawrencek zuzendutako bideoan, abeslaria sabelean dantzatzeko trebetasunak erakusten ditu hainbat leku naturaletan. MTVn arrakasta handia izan zuen eta zale multzo berri bat aurkeztu zion. Klipak 2002an Latino Grammy Saria ere irabazi zion Forma Laburreko Bideoklip Onenari.
- Gloria Estefan-ek idatzi zuen Shakirarekin batera. Estefanek izugarrizko arrakasta izan du ingelesez eta gaztelaniaz grabatzen, baina Shakirak bezala, bere oinarri nagusia erdalduna da. Estefan bere txokorik gabe, agian Shakira ez da mundu osoko fenomeno bihurtu - gutxienez denbora pixka bat gehiagoz.
2013an Oprah Winfreyri egindako elkarrizketa batean, Estefanek azaldu zuen nola borrokatu zuen Epic-eko exekutiboekin Shakirari tiro zuzena emateko. 'Latinezko disko batera ingelesez pare bat abesti botatzea nahi zuten eta gogor borrokatu nuen. Esan nuen: 'Entzun. Hau da bere tiroa. Ezin duzu erdibidean egin, badakizu? ', Gogoratu du. 'Ikusle estatubatuar batek ez du gehienbat espainiarra den disko bat lortuko, ingelesezko ebaki pare bat daudelako. Gauza osoa entzun nahi izango dute. Honek funtzionatuko du. Gogor borrokatu nuen beragatik. Gogor borrokatu. Eta 13 milioi disko saldu zituen disko horretatik ». - Abestia urruneko maitalearekin egoteko munduan zehar bidaiatzeko prest egotea da. Shakirak idazten dituen abesti gehienak maitasunari buruzkoak dira.
- Hau gaztelaniaz idatzi zen, eta gaztelaniazko letrak esanguratsuagoak dira. Ingelesezko itzulpena xelebre xamarra da, 'Zorionez nire bularrak txikiak eta xumeak dira, beraz, mendiarekin nahastu' bezalako lerroekin. Sakontasun lirikoaren faltak ez zuen minik egin, taupadak, koruak eta bideoak arrakasta izan baitzuten.
- Funtsezko tresnetako bat Andeetako pan flautak dira. Ohikoak dira arabiar musikan, eta horrek eragin handia du Shakiran.
- Hori askatu ondoren, Shakiraren mutil-laguna eztabaida handia izan zen. Antonio De La Rua, Fernando De La Rua Argentinako presidentearen semearekin zebilen, 2001eko abenduan Argentinako ekonomia nahasita utzi zuen. Kargua bete zuen azken egunean, bost manifestari tirokatu zituzten poliziek presidentearen jauregia zaintzen, eta horrek amorrua eman zuen argentinarrak eta beste latinoamerikar asko bezala. Elkarteak Shakira erruduntzat hartuta, Tower Records-ek uko egin zion CDa saltzeari Tower Records Argentinako presidenteak hala eskatuta. De La Rua gazteagoak bere aitaren hitzaldiak idatzi zituen. 'Underneath Your Clothes' izeneko diskoko beste abesti baten bideoan zegoen.
- Nekez sinesten, baina Shakirak gorputz irudien arazoak zituen. Kantu hau kaleratu zuenean nahiko pozik zegoen bere bular xumeekin, baina 2005eko diskoan idazten hasi zenean Ahozko finkapena 1. liburukia , idatzi zuen lehen lerroa (Gavin Martinekin egindako elkarrizketaren arabera) honakoa izan zen: 'Esan dizut nire bular xumeekin zortea izan dudala. Egingo dugu, ez nago ». Kirurgia plastikoa pentsatu zuen, baina ez egitea erabaki zuen.
- Shakirak abestu zuen bere lehen agerraldian Saturday Night Live 2001eko abenduaren 1ean.
- Shakirak 2020ko Super Bowlaren atsedenaldian antzeztu zuen San Francisco 49ers eta Kansas City Chiefs taldeen artean. Hau izan zen artista latinoek zuzendutako Super Bowleko atsedenaldiko lehen ikuskizuna, Shakira eta Jennifer Lopez igotzen ziren oholtzara.
