Seasons in the Sun Terry Jacks-en eskutik

  • Jatorriz 'Le Moribond' ('Gizon hilzorra') frantsesez idatzi eta interpretatu zuen Jacques Brel poeta-konpositore belgikarrak 1961. urtean Rod McKuen poeta estatubatuarrak letrak ingelesera itzuli zituen eta 1964an Kingston Trio-k kaleratu zuen abestiaren ingelesezko lehen bertsioa. Hau da Terry Jacksek entzun zuen bertsioa, bere interpretazioaren oinarria bihurtu zena.

    Terry Jacks-i egindako Songfacts-en egindako elkarrizketan, bere bertsioa kaleratu ondoren, Bruselan afaldu zuela Jacques Brel-ekin, eta honek esan zion abestia idazteari buruz. 'Bere adiskiderik onena bere emaztea izorratzen ari zelako, bihotza hautsita hiltzen ari zen gizon zahar bati buruzkoa zen', esan zuen Jacksek. 'Tangerreko putetxe batean idatzi zuen hori, eta hitzak nahiko desberdinak ziren. Abestia hasieran oholtza gainean egiten zuen eta martxa moduan zegoen, 'Bom ba DUM, bom ba DUM' bezala. Beste gauza bat. Agure hau bihotza apurtuta hiltzen ari zen eta agur esaten zion bere apaizari, bere lagun onenari eta emazteari, iruzur egin baitzioten. Francoise zuen izena eta honela zioen: 'Adieu, Francoise, nire emazte fidagarria, zu gabe bizitza bakartia izango nuen. Askotan iruzur egin zenuen, baina azkenean barkatu nizun, zure maitalea nire laguna zen arren '.
  • Jacques Brel-en jatorrizko bertsioa nahiko makabroa da, baina Jacksek inspirazio bizia izan zuen abestia berriro lantzeko: bere lagun onak leuzemia garatu zuen eta bizitzeko sei hilabete besterik ez zituen eman. 'Lau hilabetetan joan zen', esan zigun Jacksek. 'Nire lagun oso ona zen, nire lagunik onenetarikoa, eta berak esan zidan lehena izan nintzela esan zuen. Bihotz hautsia hiltzen ari zen agure baten kanta hau gogoratu nuen, eta melodiaren zati bat gustatu zitzaidan eta hor bazen zerbait. Berari buruzko abestia berridatzi nuen ».
  • Abesti hau kaleratu aurretik, Terry Jacks-ek arrakasta handia izan zuen bere jaioterrian, Kanadan, Poppy Family bikotearen erdia Susan bere emaztearekin batera. The Beach Boys-en laguna zen, eta haientzat abesti bat ekoizteko eskatu zion - Jacksek egin zuen zerbait. Terry-k 'Seasons in the Sun' moldaketa jo zien eta grabatzea proposatu zien, beraien harmoniekin eta Carl Wilson-ek abeslariarekin oso ondo joko zuela uste baitzuen.

    Terry Brian Wilsonen etxera joan zen hegan eta abestia lantzen hasi ziren. Wilson beti izan da beraien ekoizlea, eta hilabeteak eman ditzake abesti bat lantzen hura perfekzionatu nahi izanez gero. Hauek ziren Terryren saioak, baina Brian saiatu zen agintzen.

    'Gauza ez zen inoiz amaitu', esan zuen Jacksek gure elkarrizketan. 'Brianek zinta eskuratu eta gauza batzuk gehitu nahi zituen, eta ingeniariak gauez etxera eraman beharko zuen Brianek bereganatu ez zezan. Honek aurrera eta aurrera egiten zuen, eta ia nerbio-krisia izaten ari nintzen, gauza horri energia asko jarriko niolako eta estresa benetan lortzen ari nintzelako. Beraz, esan nuen: 'Ez dut hau amaitzeko gai izango. Ezin zaituztet hemen guztiok batera sartu ». Beraz, ez zen inoiz osatu ».

    Saioak ez ziren guztiz garbiak izan Jack-entzat. Al Jardine-rekin lan egin zuen koroetan eta abestia berak grabatzerakoan erabiliko zuen moldaketa burutu zuen.
  • 1973an, abestia Jacks-en bigarren single gisa kaleratu zen ('Concrete Sea' izan zen lehena), eta arrakasta handia izan zuen, Amerikako # 1 postura joan zen hiru astez eta Erresuma Batuko zerrendako lehen postua ere lortu zuen.

    Terry-k Goldfish Records bere zigiluan argitaratu zuen eta harrituta gelditu zen Kanadako historian gehien saltzen den single bihurtu zenean: 285.000 ale baino gehiago saldu ziren aste batzuetan. Bell Records-eko presidenteordeak, Dave Carricok, entzun zuen diskoa, Vancouver-era hegan egin eta estatubatuarren eskubideak berreskuratu zituen. Bell-ek abestia AEBetan kaleratu zuen eta 1974ko otsailaren 14an RIAA Gold Award lehen saria irabazi zuen milioi bat kopia baino gehiagoko salmentengatik. Azkenean, hiru milioi ale baino gehiago saldu zituen Estatu Batuetan bakarrik. Mundu osoan, kopurua sei milioitik gorakoa da.
  • 'Eguzkiak urtaroak' hiltzen ari den gizon baten istorioa da, bere bizitza partekatu duten maiteak agurtuko dituena. Terryren grabazioa atera baino pixka bat lehenago, Jacques Brel erretiratu zen, bere ospearen gailurrean. Mundu osoko zaleak txundituta zeuden, baina konpositoreak ez zuen arrazoirik emango. Azkenean, egia agerian geratu zen: minbiziaren aurkako sei urteko borroka lasai baten ondoren, Brel gaixotasunaren mende geratu zen eta 1978ko urriaren 9an hil zen.
  • Abesti honekin lortutako diruarekin, Jacksek itsasontzi bat erosi zuen, 'Seasons in the Sun' izenarekin bataiatu zuena. Alaskako eta Kanadako mendebaldeko kostaldean gora eta behera hasi zen nabigatzen, eta errebelazio batzuk izan zituen bidean. 'Konturatzen hasi nintzen hori ez zela makila batek egin', esan zigun. 'Hau Jainkoak egin du'.

    Terry kristau bihurtu zen eta natura babesteko ahalegina hasi zuen. Musika utzi eta ingurumenaren aldeko aktibista bihurtu zen, Kanadako paper fabriken aurka borrokatuz, toxinak botatzea eta basoak suntsitzea leporatu baitzion. Gaiari buruzko zenbait film egin zituen, besteak beste Aurpegirik gabeak eta Maitasunaren berotasuna: Sophie Thomasen 4 urtaroak , Kanadan bizimodu xumea mantenduz bere lorpen musikalek finantzatuta.

    Terryrentzat ekologista bihurtzea ez zen inperatibo morala soilik, bere ibilbidea definitzera iritsi zen abesti honen erorketari aurre egiteko modu bat baizik. 'Ekologista bezala ezagutu ninduten, hori izan da nire etiketa kendu duen gauza bakarra', esan zuen. 'Aurretik' Eguzkiak urtaroak 'nintzen.'
  • Rod McKuen, letrak itzuli dituena, Jacques Brel-ekin batera abestiko idazlea da. Terry Jacks-ek aldaketa musikal esanguratsuak egin zituen eta azken bertsoa guztiz ezberdina idatzi zuen, baina ez zuen kantautore krediturik lortu, inoiz ez baitzuen halakorik erreklamatu. Jacksek dio orduan ez zuela horrelakorik pentsatu, eta ez zuen sekula aurreikusi abestia erregealdia sortuko zuen arrakasta bilakatuko zenik.
  • Jacksen aurreko taldeak, The Poppy Family, # 2 Hot 100 arrakasta izan zuen 'Which Way You Goin 'Billy?' 1970ean, eta # 29 ere egin zuen 'That's Where I Went Wrong' filmarekin (bi abestiak Jacksek idatzi zituen). 'Seasons in the Sun' arrakastaren ondoren, Jacques Brel abestia grabatu zuen Rod McKuenek ingelesez egindako itzulpenarekin: 'If You Go Away'. Honek 'Ne me quite pas' izenburu frantsesa du, hitzez hitz 'Ez nazazu utzi' izenarekin itzultzen dena. AEBetan 68. zenbakia lortu zuen.
  • Terry Jacks-en arabera, David Foster gazte batek piano pixka bat jo zuen eta ingeniaritza batzuk egin zituen kantu honetan, bere ekarpen zehatzak 'loreak nonahi' lerroaren ondoren pianoko arpegioa izanik, eta baxua bikoizten zuen 'Agur papa, mesedez otoitz egiteko ni 'lerroa.

    Fosterrek, kanadarrak, arrakasta ugari izan ditu kantautore, ekoizle eta musikari gisa. Bere kredituen lagin bat:

    - All-4-One 'ekoiztea Hitz ematen dut . '

    - 'Mornin' bertsioaren jatorrizko bertsioa idatzi eta grabatu. '

    - Chicagoko arrakasta idaztearekin batera Zu zara Inspiration . '

    David Lanz piano jotzaileak 'Cristoforiren ametsa' konposizioagatik ezaguna da, eta ez Fosterrek ekarpenak egin zituen 'Seasons in the Sun' filmean.

    'Seasons in the Sun' filmean jotzen nuena zehazki deskribatzen du, baina David Fosterrek paper hau jokatu zuela dio ', esan dio Lanzek Songfacts-i. 'David ere Vancouverren bizi zen garai hartan, eta Skylark batzen ari zen eta Skylark-en ere lan egiten zuen Brahman nire aurreko Mercury Records taldeko bi kideekin: Duris Maxwell, bateria-jolea eta Robbie King teklatu-jolea, organoa jotzen zuena'. Urtaroak Eguzkitan ». David ere nire apartamentura zetorren orduan Skylarkerako abestien bila, beraz, bai, leku berean geunden aldi berean, baina badirudi Terryk biak nahastu dituela.

    David eta biok piano jotzaile berriak ginen garai hartan, eta saioan zehar 'Seasons in the Sun' saioan jo nuen. Skyline, ' Urtaroak Eguzkitan LP.

    Sasi idazle izen bat (Franklin Wesley) erabili ninduen, Mercury Records-ekin arazoak saihesteko. Pista hori eta bere emazte Susanentzat grabatutako beste abesti bat bere Gone Fishing Music argitaletxean argitaratu ziren ».
  • Sinplearen B aldea 'Jarri hezurra sartu' izeneko abestia zen, harategi bateko emakume bat deskribatzen zuena, antza denez, harategiari 'hezurra jartzeko' eskatzen zion, bere txakurra auto batek jo baitzuen. . ' Azkenean, letrak honela dio: 'Jarri hezurra, berriro oihukatu zuen'.
    Rick - Cottonwood, AZ
  • Erresuma Batuan, Westlife-k 1999. urteko Gabonak # 1 izan zituen 'I Have A Dream' filmaren Bikoitza aldean eta abesti honen azala. 'I Have A Dream' jatorriz Abba taldearen # 2 arrakasta izan zen 1979an. Erresuma Batuko zerrendako lehen postuan gailendu zenean, Westlife 1962an Elvis Presley-k 1962an 4 # 1 izan zituen lehen lana bihurtu zen.
  • Nirvanak abesti honen bertsio bat egin zuen, baina 2004 arte ez zen agertu Argiak itzalita kutxa multzoa.
    Chris - Dracut, MA
  • Terryren dohainak kantagintzan, ekoizpenean eta moldaketetan daude; ez du bere burua oso abeslari onik eta ez zen inoiz ezaguna bere ahots talentuengatik. Adierazpen moduan bere materiala abesten hasi zen: Poppy Family-rako abestiak idatzi zituenean, generoa aldatu behar izan zuen Susan emazteak abesten zituelako.

    Kantatzeko orduan antzeman zituen gabeziak gorabehera, Terryk Juno saria irabazi zuen (Grammy kanadarrak) urteko gizonezko bokalistari esker. Bakarka.


Artikulu Interesgarriak