- Jatorrizko suazilandian zulueraz kantatutako ehiza-abestia, jatorrizko izenburua 'Mbube' zen, lehoia esan nahi duena.
- Hori 1930ean popularizatu zuen Solomon Linda abeslari hegoafrikarrak, eta 1939an grabatu zuen The Evening Birds taldearekin. Dirudienez, talde ausartak ziren, eta haien familiek zituzten ganaduaren atzetik zihoazen lehoiak atzetik botatzen zituztenetik sortu zuten ideia.
- Solomon Lindak Johannesburgon (Hegoafrika) grabatu zuen abestia talentu bilatzaile batek aurkitu ondoren. Kantuak gehienbat inprobisatuak ziren, baina oso ondo funtzionatzen zuten. Gallo zigiluan argitaratua, arrakasta handia izan zuen Hegoafrika osoan. 1948 inguruan, Gallok kopia bat bidali zion Decca Records-i AEBetan, bertan banatzeko asmoz. Pete Seeger abeslari herrikoiak bereganatu zuen eta ingelesezko bertsioan hasi zen lanean.
- 1950eko hamarkadan, Miriam Makebak grabatu zuen zulueraren letrekin eta Pete Seegerrek The Weavers taldearekin grabatu zuen ('Goodnight Irene' rekin zerrendetan nagusi izan zena). Weavers-ek abestiaren estriburua grabatu zuen (bertsorik ez) eta 'Wimoweh' deitu zioten. Haien bertsioak AEBetako Salduenen zerrendetan 15. postua lortu zuen 1952. urtean. 1957an, The Weavers At Carnegie Hall , folk musikaren munduan oso disko ezaguna.
- Seegerrek uste zuen 'Wimoweh' esaten zutela jatorrizkoan, eta horixe idatzi zuen eta nola grabatu zen ingelesez. Benetan 'Uyimbube' esaten ari ziren, hau da, 'Lehoia zara' esan nahi du. 'Wimeoweh'-rentzat gaizki entzun zen, ahoskatzerakoan Uyimbube-k honela ematen du: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medressek, Jay Siegelek eta Phil eta Mitch Margok, The Tokens-ek osatzen zutenak, 1960an 'Tonight I Fell in Love' top 15 arrakasta lortu zuten, baina 1961. urtean ez zuten diskoetxerik. Luigi (Peretti eta Creatore) 'Wimoweh' abestuz. Hugh eta Luigi harrituta geratu ziren emanaldian, baina abestiak letra berriak behar zituela erabaki zuten. George Weiss-en laguntzarekin, Hugok eta Luigi-k abestia berridatzi zuten eta 'Lehoia gauean lo egiten du' izenburua jarri zioten. Tokensen ustez, hau entzunaldi landua baino ez zen izan - 'Nor ari da erosiko lehoia lo egiteari buruzko abestia' zen beraien sentimendu orokorra. Hain lotsatuta zeuden izenburu eta letra berriarekin, grabazioaren kaleratzearen aurka borrokatu baitziren (1961eko maiatzean saio berean grabatu zuten beste 'inportazio' baten portugeseko abestia zen. ).
- Eragin handiko Murray K disko jartzaileak 'Tina' bultzatu zuen, baina Ingalaterra Berriko DJ bat B aldea airean jotzen hasi zenean, 'The Lion Sleeps Tonight' # 1 posturako igoera hasi zuen, zerrendetako lehen postuan 1961-62 Gabonetako oporrak.
- Gertaera paregabeak eten zuen 'Lehoia gaur gauean' filmaren 1. zenbakira igotzea: Chubby Checker-en 'The Twist' -en 1. zenbakira itzultzea Hot 100-en lehen postua lortu zuenetik 17 hilabetera.
- Kingston Trio-k 1959an grabatu zuen beraien diskoan Live From The Hungry i LP. Abestia aurkezterakoan, Dave Guard abeslariak adierazi zuen 'Mbube' lotan zegoen lehoiari buruzko abestia zela (ez du izenarekin aipatzen abestia: abestiaren aurrekariak ematen ditu hirukoteak abestu aurretik). Itzulitako letren zati bat, Guardiak emana: 'Hush! Isilik! Denok isilik bagaude, lehoi haragia egongo da afaltzeko ».
- 'The Lion Sleeps Tonight' filmaren arrakastak ez zuen epe luzerako grabazio segurtasuna ziurtatzen The Tokens talde abeslari gisa. Ez zuten kantatzeko / grabatzeko kontraturik, baina bazekiten ekoizteko kontratua! 'Lion' taldearen ondoren arrakasta izan zuten Chiffons-ekin ('He is Fine', 'One Fine Day', 'Sweet Talkin 'Guy'), The Happenings ('See you in September', 'My Mammy' ) eta Dawn ('Knock Three Times', 'Lotu zinta horia haritz zaharraren inguruan'). 1971n, Robert John-en 'The Lion Sleeps Tonight' filmaren ohar-oharra egin zuten - Jay, Hank eta Mitch-ek aurrekariak kantatzen eta Ellie Greenwich-ek baxua abesten zuten. Bertsio berria # 3ra iritsi zen.
- 1972an Hank-ek taldea utzi zuenean, Tokens-ek Cross Country izena aldatu zuen eta disko bat grabatu zuten. Wilson Pickett-en 'In the Midnight Hour' arrakastaren bertsioak Top 30-a lortu zuen 1973an; taldea handik gutxira desegin zen.
- Zenbait filmek eta telesailek erabili dute abesti hau, askotan pertsonaiek abesten dutena. Ezagunena (eta agerikoa) Disneyren 1994ko filmean dago Lehoi Erregea , non Timon surikatak (Nathan Lane) eta Pumba faktoreak (Ernie Sabella) abesten duten. Beste erabilera batzuk hauek dira:
Telebista:
Lagunak ('One After the Superbowl: 1. zatia' - 1996, sei lagunek abestua)
Bulegoa ('Product Recall' - 2007, John Krasinski eta Ed Helms-ek abestua)
Simpsonak ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Big Bangaren teoria ('The Convention Conundrum' - 2014, Jim Parsons eta James Earl Jones-ek abestua)
Inperioa ('The Lyon's Roar' - 2015, Jussie Smollett-ek eta Leah Jeffries-ek abestua)
Filmak:
Tropa Beverly Hills (1989)
Matinée (1993)
Sandlot (1993)
Ace Ventura: Pet Detektibe (1994)
Ace Ventura: Naturak deitzen duenean (hemeretzi laurogeita bost)
Pieza pribatuak (1997)
Bidelapurrak (2001)
Bucket List (2007)
Itzal ilunak (2012) - Anita Darien opera abeslaria sopranoarentzat ekarri zuten saxo bakarlariaren bitartean eta ondoren. Bere ahotsak ia diskoa duen tresna bat dirudi.
- Tokens-ek 10 urte geroago Robert John-ek ezagun egin zuen abestiaren beste bertsio baten kopia egin zuen.
- 1982an Tight Fit taldeak Erresuma Batuko # 1 arrakasta izan zuen bertsioarekin. Tight Fit-eko inork ere ez zuen diskoan abestu, baina itxura ona eta sustapena ona izan zuten. City Boy-eko Roy Ward-ek benetako ahotsa grabatu zuen.
- Solomon Lindaren eta Evening Birds-en jatorrizko bertsioa diskoan aurki daiteke Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda and The Evening Birds and Others: Mbube Roots - Zulu Choral Music from South Africa, 1930s-1960s .
- Salomon Lindaren bizirik zeuden hiru alabek 1999an abesti honen eskubideen eskubideak eskatu zituzten eta sei urte geroago akordioa lortu zuten. Solomon Linda pobrezian hil zen giltzurrunetako gaixotasunen ondorioz 1962an 53 urte zituela. Argitalpen eskubideen jabea den Abilene Music-ekin egindako akordioaren baitan, Lindaren oinordekoek iraganeko eta etorkizuneko eskubideen% 25 jasotzen dute abestian, eta hori oso garrantzitsua da erabiltzen denetik. hainbeste filmetan eta oraindik airplaya jasotzen du. 1950eko hamarkadan Lindak Hegoafrikako Gallo Records-i abesti honen eskubideak saldu zizkion 10 xelin (1,70 dolar inguru), apartheid legeak beltzak negoziatzeko eskubideak lapurtu zituen garaian. 1970eko hamarkadan, Lindaren alargunak Abilene-ren gaineko eskubideak sinatu zituen.
- Fitxategian duen erabilerari esker Lehoi Erregea Amerikan, abestiaren Tokens bertsioa 1994an berrargitaratu zen eta # 51ra iritsi zen. Ohiz, ez zen soinu bandako albumean sartu.
- The Tokens taldeko jatorrizko kideak 1981ean elkartu ziren 'agur kontzertua' eskaintzeko, nahiz eta haragitze batek edo beste harrezkero emanaldiak egiten jarraitu zuten.
