- Maitasun-kanta hau 1938an grabatu zen lehen aldiz, baina haren letra askoz lehenago idatzi zuen, 1915ean, Hans Leip soldadu alemaniar gazteak. Bere poemak, hasiera batean, 'Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht' ('Guardian dagoen soldadu gazte baten abestia') izena zuen, non soldadu batek bere maitearengandik banandutakoan sentitu zuen mina jasotzen zuen.
- Leip-ek bi nesken izenak konbinatu zituen zuzendutako emakumearentzat. Lili soldadu gaztearen neska-laguna zen, bertako dendari baten alaba. Marlene erizain gaztea zen, bere laguna eta burkide baten maitea ere bai.
- 1937an Leip-en lana poema-bilduma batean agertu zenean, Norbert Shultze konpositorea abesti bihurtzeari ekin zion. Lale Andersen abeslari alemaniar ezagunak grabatu zuen 1939an, baina hasieran oso eragin txikia izan zuen. Jugoslaviaren okupazioan, Belgrado irratiak doinua txertatu zuen bere emankizunetan, beste grabazio batzuen faltagatik, eta ezaguna egin zen Joseph Goebbels alderdi naziko propaganda idazkariaren aurka egon arren, balada eteteko agindua eman baitzuen.
- Belgrade irratiak bere ospea zabaltzen lagundu zuen aliatu armadako soldaduen artean ere, haiek entzuten ari ziren. Ingelesezko bertsio azkar bat igorri zuen BBCk tropa aliatuentzat eta, azkenean, bi aldeek abestia bi hizkuntzatan igortzen hasi ziren, propaganda zirriborroekin tartekatuta. , etsaien soldaduak distraitzeko asmoz.
- Marlene Dietrich Hollywoodeko aktore alemaniarrak eta nazien aurkako irmoak bere ama hizkuntzan etsaiaren soldaduak desmoralizatzeko diseinatutako bertsio bat grabatu zuen 1944an. Doinuaren sinonimo bihurtu zen, eta hainbat aldiz egin zuen soldadu amerikarrentzat hurrengo urteetan.
- Abestiak alemaniar soldaduen artean ospea izan arren, Andersen erregimen naziak jazarria izan zuen Ralf Liberman judu batekin zuen harremanagatik. Bederatzi hilabetez ez zioten publikoki jotzeko baimenik eman, baina hain ezaguna izan zen, non gobernu naziak azkenean amore eman zuen, nahiz eta oraindik debekatu zioten 'Lili Marleen' abestea. 1945ean gerra amaitu ostean, Andersenek bere karrera jarraitu zuen eta beste hainbat arrakasta izan zituen. Abesti honen erregaliz aberats egin zen.
- Connie Francis abeslari estatubatuarrak bertsio bat kaleratu zuen 1962an single gisa, eta Alemaniako zerrendetan 9. postuan kokatu zen. Francisek abestia italieraz eta frantsesez ere grabatu zuen.
- Abestia 'Lili Marlene', 'Lily Marlene' edo 'Lili Marlene' izenez ere ezagutzen da
