- Abesti hau XIX. Mendean Ameriketara emigratu zuten irlandarrei buruzkoa da, patataren gosetetik ihes egiteko eta New Yorken entretenigarri izateko itxaropenarekin. Askok ez, ordea, eta etxerik gabe amaitu zuten. Gabonetako abesti txarrengandik urruntzeko desioagatik eta jende askok Gabonetan ikaragarri pasatzen duela azpimarratzeko ere omen dator.
Adam - Dewsbury, Ingalaterra - Bigarren diskoaren ondoren Rum, Sodomy & The Lash , The Pogues-ek Gabonetako single bat kaleratu nahi zuen. Azaleko abestiaren ordez, Shane MacGowan abeslariak eta Jem Finer banjo-joleak beraiek idaztea erabaki zuten. Hau grabatzeko lehen saiakerak MacGowan eta Pogues baxu jolearekin Cait O'Riordan-ekin egindako bikotea izan ziren. Ez zuten abestia prest Gabonetako single baterako, beraz, hirugarren diskorako grabatu zuten, Jainkoarekin graziatik eroriko banintz , Steve Lillywhitek ekoiztua. Lillywhitek zintak etxera eraman zituen eta bere emaztea zen Kirsty MacColl-ek scratch ahotsa grabatu zuen, baina bere ahotsa hain ona zenez, mantentzea erabaki zuten.
- Hasieran, kantu honek marinel bati eta urruneko ozeano bati buruzko letrak zituen, baina Finerren emazteak proposatu zion zortea gogorra duten Gabonetan bikote bati buruz aldatzeko. Finerrek beste abesti bat idatzi zuen eta biak MacGowan-era eraman zituen, honek lehenengoaren doinua eta bigarrenaren istorio ildoa konbinatu zituen.
- 2004ko VH1 inkestan, Erresuma Batuko garai guztietako Gabonetako abesti gogokoena aukeratu zuten.
- Shane MacGowan Gabon egunean jaio zen.
- Izenburua izeneko liburutik atera zen New Yorkeko maitagarri bat , James Patrick (JP) Donleavy-k egina.
- Bideoaren hasieran Pogue Shane MacGowan geltokitik bultzatzen zuen polizia Matt Dillon aktorea da.
- 1996ko filma irekitzeko erabili zen Basquiat , arte komunitatean ezaguna egiten den graffitigile bati buruzkoa.
Jeff - Kendall Park, NJ, 3tik gorakoentzat - 2000ko abenduaren 18an, Kirsty MacColl itsasontziko istripu batean hil zen. Single hau hainbat aldiz kaleratu da Erresuma Batuko Gabonetako merkaturako. 2005ean berriro argitaratu zen McColl-en heriotzari buruzko ikerketa baterako kanpaina berri bat ezagutzera emateko.
- 2005ean Erresuma Batuko 3. postuan sailkatu ondoren opor garaian berriro kaleratu ondoren, eta 2006an 6. postuan sailkapenean sartu zenean, pista Erresuma Batuko Top 10 egin zuen Gabonetako lehen abestia bihurtu zen. hiru urte jarraian deskargatutako salmentei esker 2007an Top 10era itzuli zenean, doinuak urtero 20 onenen artean agertzen jarraitu zuen.
- Bosgarren bertsoan MacGowan-en pertsonaiak MacColl-en pertsonaia aipatzen du MacColl-ek erantzuten dion 'zabor-zabor zaharra' dela.
Zakarra, larrua
Makila merkea, makala
2007an, BBC bertsio bat erreproduzitzen hasi zen 'fagot' hitza argitaratuta. Aurreikusteko haserre baten ondoren, ebaki gabeko bertsioa jotzen hasi ziren.
MacGowan-ek polemikari 2019an erantzun zion: 'Ez dago zuzentasun politikorik. Homosexualentzat iraina dela esan didate; Ez dut ulertzen nola funtzionatzen duen. Taldeko inork ez du uste horrek merezi duenik pentsatzea ».
Abeslariak honakoa gehitu zuen: 'Pertsonaiak hitza erabili zuen, hitz egiteko moduarekin eta bere izaerarekin bat zetorrelako. Ez omen da pertsona atsegina, ezta pertsona osasuntsua ere. Belaunaldi jakin bateko emakumea da historiako une jakin batean, eta zorionez eta desesperatuta dago ». - Abesti hau JP Donleavy-ren izenburu bereko 1961eko nobelan inspiratu zen. Egileak esan zuen Daily Mail 2009ko abenduaren 18a: 'Teknikoki legezko neurriak hartu nitzake pirateriarengatik, baina Shane MacGowan ezagutzen dudan bezala - bere aita nire lanaren zalea dela uste dut - ez molestatzea erabaki nuen'.
- Abestia Elvis Costelloren apustuarekin sortu zen, Shane MacGowanek eta Jem Finerrek ezin zutela makala izan Gabonetako diskoa.
- 'NYPD abesbatzako mutilek oraindik' Galway Bay 'abesten duten letra' ez da guztiz egia. NYPD-k ez du abesbatzarik, nahiz eta bideoklipean agertzen den irlandar pipa taldea izan. Pipa taldeak ez zuen 'Galway Bay' ezagutzen, beraz, 'Mickey Mouse Club March' jo zuten ordez, eta promozioa geroago moteldu egin zen erritmoa egokitzeko.
Pipa banda bideo-saiora eraman zituen entrenatzailean edaten egon zen. Filmaketara aurkeztu zirenerako The Pogues beraiek baino edanago zeuden eta alkohol gehiago ematen ez bazieten uko egiteari uko egin zioten.
