- 'Hips Don't Lie' izenburua Shakiraren estudioko mantratik dator, bere taldekideek aldakak nola ikusi behar dituzten lantzen ari diren abesti batek nora joan behar duen jakiteko - mugitzen ez badira, zerbait gaizki dago . 'Esango nieke:' Entzun, aldakak ez dute gezurrik esaten. Mugitzen ez badira, honek ez du funtzionatuko. Astindu egiten badute, sasoi onean gaude. 'Shakirak orduan bere txiste pribatua hartu zuen taldearekin eta abestiaren testuinguruan jarri zuen, hau da,' Emakume bat dantzan, bere erakargarritasunak dantzaren bidez '.
Mahvash - Lahore, Pakistan - Wyclef Jean-ek rapa egiten du. Claudette Ortiz-ekin grabatu zuen 'Dance Like This' abestian oinarrituta dago Dirty Dancing (Habanako gauak) soinu banda 2004an. Jean-i azaldu zion Bizi egunero zergatik berriro egin zuen Shakirarekin: 'Jainkoak modu misteriotsuetan egiten du lan. Disko bat egin behar izan nuen Shakirarentzat. 'La Tortura' nahastea nahi zuten. 'Ez.' Disko hau daukat, uste dut Shakira nirekin etorriko balitz eta berriro egingo badugu, benetan funtzionatuko duela uste dut ». Uste dut 2004an huts egin zuela, ez baitzen promozio egokia egin eta, seguruenik, artista egokia ez zegoen diskoan. Nire sena ondo zegoela uste dut ».
- Sarrera Jerry Riveraren 'Amores Como El Nuestro' abestitik dator. Tronpeta loratzea Lord Tariq eta Peter Gunz-en 'Deja Vu (Uptown Baby)' abestitik hartu zuten.
- Bideoaren 'Fan-Only' bertsioa egin zen, abestia dantzatzen eta abesten duten hainbat zaleren film amateurrek osatua.
- Bideoko jantziak eta pertsonaiak Barranquillako Inauterietan inspiratu ziren, Espainiako ospakizun garrantzitsuena. Clip-a zuzendu zuen Sophie Muller zuzendari britainiarra ezaguna da Gwen Stefani, Sarah McLachlan, Annie Lennox eta beste hainbatekin egindako kolaborazioengatik.
Donovan Berry - El Dorado, AR, 4tik gorakoentzat - Wyclef-en lerroak 'Atzera Pac-ek Humpty Hump-erako kutxak eramaten zituenean bezala' Tupac Shakurrek rap karrera Digital Underground-eko kide gisa hasten zuenean aipatzen zuen eta haien buruzagiak, Shock G-k, 'Humpty Hump' ere deitzen zioten. '
- Nielsen Broadcast Data Systems-en arabera, abesti hau Amerikako irratien historian aste bakarrean gehien jotzen den pop abestia izan zen. 9.637 aldiz jokatu zen 2006ko ekainaren 2an amaitu zen astean, Gwen Stefaniren 'Hollaback Girl'ek astebetean 9.582 antzezlaneko aurreko errekorra gaindituz.
- Hau herrialde gehienetako zerrendetan gailendu zen eta 2006an munduko abestirik arrakastatsuena izan zen. Abestia Top 20 postura iritsi ez zen herrialde garrantzitsu bakarra Suedian izan zen, eta 45. postuan iritsi zen.
- Hau 2000. hamarkadan munduan gehien saldu zen singlea izan zen. Bigarren sailkatua izan zen ' Crazy In Love 'Beyoncé-ren eskutik Jay-Z, ondoren Black Eyed Peas' Nire Humps . '
- Hau erabiltzen zen Betty itsusia 2006ko 'Queen For A Day' atalean eta Silicon Valley 2014ko 'Punta-puntako eraginkortasun optimoa' atalean. 2008ko komedia erromantikoan ere agertu zen 27 soineko .
- Horri esker, Shakirari eta Wyclef Jeanri ahotsarekin egindako Pop lankidetza onenaren Grammy izendapena lortu zuten 2007. urtean Tony Bennett eta Stevie Wonder-ren aurka galdu zuten 'For Once In My Life' izeneko bikoteagatik.
- Hau izan zen Shakiraren lehen 100. arrakasta Hot 100-en.
- Shakirak hau abestu zuen 2020ko Super Bowlaren atsedenaldian San Francisco 49ers eta Kansas City Chiefs taldeen artean. Maroon 5 eta Coldplay bezalako ekintzak kenduta, NFL-k latin kutsua sartu zion ikuskizunari Shakira eta Jennifer Lopez antzezteko.
