Zoriontsu urtebetetzea Tradizionalaren eskutik

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua

  • Abesti hau Kentuckyko bi ahizpek idatzi zuten: Mildred Hill eta Patty Hill. Biek haur eskola edo / eta haurreskola irakatsi zuten. Patty-k nazioko eskoletan erabiltzen ziren 'Patty Hill blokeak' asmatu zituen eta hogeita hamar urtez Columbia Unibertsitateko Irakasle Unibertsitateko fakultatean aritu zen. Mildredek, ahizpa nagusia zenak, musika ikasi zuen eta afroamerikar espiritualetan aditu bihurtu zen. 1893an, Mildredek Louisville Experimental Kindergarten School-en irakasten zuen bitartean, non bere ahizpak zuzendari lanetan jardun zuen, abesti honen doinua bururatu zitzaion. Patty-k letra batzuk gehitu zituen eta 'Good Morning to All' izeneko abestia bihurtu zen, irakasleek ikasleak agurtzeko modu bat zena.

    Hona hemen jatorrizko letra:

    Egun on zuri
    Egun on zuri
    Egun on, haur maiteak
    Egun on guztioi


    Geroago, 1893an, abestia kantutegian argitaratu zen Kantu istorioak Haurtzaindegirako , eta beste eskola batzuk abesten hasi ziren. Handik denbora batera, haurrek irakasleei abestea ezagunagoa zen eta abestia 'Good Morning To You' izenarekin ezagutzen zen, hirugarren lerroa gaiari egokitzeko alda zitekeelako.


  • Ez dago argi nork idatzi zituen 'Happy Birthday To You' hitzak, baina letrak 1922an agertu ziren lehenengo aldiz kantutegi batean, 'Good Morning to You' aukerako hirugarren bertso gisa ('Good Morning and Birthday Song' gisa agertzen da) 'Happy Birthday' aukerako hirugarren bertso gisa, eta urtebetetzea haurraren izena txertatzeko argibideak.

    Hainbat film eta irratsaio abestia urtebetetze agur gisa erabiltzen hasi ziren eta 'Good Morning To You' bihurtu zen 'Happy Birthday To You'. 1931ko Broadway musikalean erabili zen Band Wagon eta Western Union-en lehen 'kantatzeko telegrama' ren parte izan zen 1933an. Irving Berlin musikalean ere erabili zen Milaka Animatu bezala . Hill ahizpek ez zuten 'Happy Birthday To You' erabiltzeagatik konpentsatu, beraz, Jessica beste arrebak demanda aurkeztu zuen 'Happy Birthday To You' letra ezberdineko abestia zela frogatzeko. Auzitegiak ados jarri eta Hill arrebei copyrighta eman zien 'Happy Birthday To You' -ri 1934an. Horrek esan nahi zuen film, irratsaio edo bestelako emanaldi batean erabiltzen zen bakoitzean, Mildred eta Patty Hill konpentsatuak izan zirela. (Mildred-en kasuan, bere ondarea konpentsatu egin zen, 1916an hil zenetik).


  • Clayton F. Summy Company-k, Jessica Hill-ekin batera, 'Happy Birthday' argitaratu eta copyrightarekin 1935ean argitaratu zuen. Garai hartan indarrean zeuden legeen arabera, Hills-en copyrighta iraungita egongo zen 28 urteko agintaldi baten ondoren eta antzeko luzera berritu ondoren. 1991rako jabari publikora zegoen. Hala ere, 1976ko Copyright Legeak copyrightaren babesaren epea 75 urtera arte luzatu zuen argitaratzen zenetik, eta 1998ko Copyright Term Extension Act-ek beste 20 urte gehitu zituen, copyright babesa 'Happy Birthday' gutxienez 2030 arte. Copyrightaren beraren erronkak (ikus beherago) copyright hau baliogabetu zuen 2015ean.


  • Warner Chappell-ek, munduko musika argitalpen konpainiarik handienak, abesti honen eskubideak lortu zituen 1998an The Clayton F. Summy Company zena erosi zutenean, 25 milioi dolarreko prezioan. Time Warner-en parte bihurtu zen Summy-Birchard Music izenarekin sortu zuten konpainia.

    Abestiak 2 milioi dolar inguru irabazten zituen urtero, irabaziak Summy-Birchard eta Hill Fundazioaren artean banatuta. Hill ahizpa biak ezkongabe eta seme-alabarik gabe hil ziren, beraz, ziurrenik beren eskubideen kuota ongintzara edo Archibald Hill ilobarengana joan zen 1946an Patty Hill hil zenetik.
  • Abesti hau egile eskubideen pean zegoenean (1949-2015), urtebetetze festan abestu zenezake, erregaliak ordaindu gabe, baina noiznahi jendaurrean antzezten zen jende multzo handi baten aurrean (kontzertu batean bezala) edo emititzen zen, emanaldi bat lizentzia beharrezkoa zen. Hori normalean AEBetan ematen dute hiru konpainiek: ASCAP, BMI eta SESAC - Hill Foundation ASCAPeko kidea da.

    Legeak emanaldi lizentziak eskatzen dituzten konpainiek irrati kateak, telebistak, kontzertu guneak eta jatetxeak eta musika saltzen duten tamaina jakin bateko beste saltoki batzuk erabiltzen dituzte. ASCAPekin egindako akordio orokor batek esan nahi du leku hauek nahi duten moduan 'Happy Birthday' kantatu dezaketela, baina saltoki askok ez zuten horrelako akordiorik izan, eta hor zaila zen.

    Telebista sare batzuek, adibidez, abestiak garbitzen dituzte banaka, beraz, ostalari batek ikusle kide bat 'Happy Birthday' serenadatzea erabakitzen badu, geltokia harrapatuta zegoen, eta ASCAPek faktura bat bidaliko lieke arrazoizkoa dela uste da. Egoera horietako hedatzaileek ez kantatzeko aginduak zorrotz zituzten. Jatetxe askok beren urtebetetze abestiak sortu zituzten neurri handi batean legezko arazoak ekiditeko.


  • 2015eko irailaren 22an, epaile batek ebatzi zuen 'Happy Birthday to You'-ren copyrighta baliogabea zela, abestia jabari publikoan jarriz.

    Auzia 2013an aurkeztu zuen Jennifer Nelson abestiaren inguruko dokumentala lantzen ari zen zinemagileak. Abestia ikertu ondoren, publikoarentzat doakoa izan behar zela erabaki zuen, eta Warner Music-ek bere filmean erabiltzeko eskatu zuen 1.500 dolarreko ordainketaren aurka agertu zen, legezko ekintzak bultzatuz.

    Kasuaren froga gisa, Nelsonek 1922ko kantutegia aurkeztu zuen, bertan abestiaren letrak lehen aldiz agertu ziren. 1998ko Copyright Term Extension Act-ek 1923. urtea baino lehen sortutako lana jabari publikoa dela dioenez (Mickey Mouse eta Disney-en beste copyright batzuk baliozkotzat mantenduz), 'Happy Birthday' doakoa izango litzateke.

    Kasuak eragina izan zuen ez bakarrik abestia dohainik erabiltzea espero zutenengan, baizik eta erabiltzeagatik ordainsariak ordaintzen zituztenengan, horiek berreskura zitezkeelako. 2105eko abenduan, akordio batera iritsi zen Warner Music-ekin, 14 milioi dolar ordaintzea adostu baitzuen abestia lizentziatzeagatik ordaindutako talde ekintza bateko milaka pertsona eta entitateei. Hilabete batzuk geroago, abokatu bulego bera aritu zen 'We Shall Overcome' abestia jendaurrean jartzeko ahaleginetan.
  • Paul McCartneyk abesti honen eskubideen jabe zela zabaldu zen. McCartney-k erosi zituen abesti askoren argitalpen eskubideak (Buddy Holly's gehienak barne), baina ez du honen jabea.
  • Abesti honen emanaldi ospetsuenetako bat Marilyn Monroe-k John F. Kennedy AEBetako presidenteari 1962ko maiatzean Madison Square Garden-en eskainitako interpretazioa izan zen. Monroe pianoan Hank Jones jazz pianistak lagunduta, 2005ean National Public Radio-n egindako elkarrizketan gogoratu zuen: '16 taberna egin zituen:' Happy Birthday to You 'zortzi barra eta' Thanks for the Memories 'zortzi barra. 16 tabernatan, beraz, zortzi ordu entseatu genituen. Oso urduri eta atsekabetuta zegoen. Ez zegoen horrelakoetara ohituta. Eta, asmatzen dut, nor ez litzateke urduri egongo 'Urtebetetzea' presidenteari kantatzen? '
  • Nire kontrako Tom Gabelekin egindako elkarrizketan. , esan zigun: 'Munduko abestiren bat idatzi izan banu,' Urtebetetze zoriontsua 'izango zen. Pertsona taldeek urtero berezi bat sentiarazteko asmoz, norbaiti espresuki kantatzen dioten abesti bakarra da. Abesti guztiz berezia da eta nonahikoa da ». (Gabel gero emakumezko gisa identifikatuko zen eta Laura Jane Grace izena hartuko zuen.)
  • Dokumentalean gehien irabazi duen abestia izendatu zuten Munduko abestirik aberatsenak , BBC Four katean emititu zen 2012ko abenduaren 28an. Bigarren sailkatua Irving Berlin-en izan zen ' Gabon zuriak . '
  • Hau izan zen kanpoko espazioan interpretatu zen lehen abestia. 1969ko martxoaren 8an Apollo IXko astronautek abestu zuten Christopher Kraft-en urtebetetzea ospatzeko, garai hartan NASAko espazio operazioen zuzendaria zen.
  • 1989an Denbora aldizkaria artikulua, hau izan zen ingelesezko hiru abestirik ezagunenetako bat, 'Auld Lang Syne' eta 'For He's A Jolly Good Fellow' lanekin batera.
    Jimmy - Bronxville, NY
  • 'Happy Birthday'-ek bigarren nortasuna lortu zuen 2020an, eskuak garbitzeko erritual baten laguntza gisa, coronavirus pandemia globalean. Gaixotasunak Kontrolatzeko eta Prebentziorako Zentroak gomendatzen du eskuak modu eraginkorrean garbitzeko maiz xaboarekin eta urarekin 20 segundoz garbitu behar dela. 10 urte inguru behar dira 'Happy Birthday' abesteko, beraz, doinua bi aldiz abesten baduzu, horrek eskuak behar bezala garbitzeko eta COVID-19 kentzeko behar diren 20 segundoak emango dizkizu.

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua





Ikusi Ere: