- T.A.T.u.-ren ingelesezko lehen singlea izan zen, Lena Katina eta Yulia Volkova bikote errusiarra. Nerabeak ziren abestia kaleratu zutenean, eta argi eta garbi lesbiana gisa erretratatu zuten, Ivan Shapovalov kudeatzaileak sortutako irudia. (T.A.T.u. izena ('tatuajea' ahoskatua) 'Neska honek neska hori maite du' esan nahi duen errusiar esaldi batetik dator).
Neskak harekin joan ziren 2003ko abendua arte, Errusiako telebista saio batean zuzen atera ziren arte, kontratua sinatzen zutenean ez zekitela behartuta musukatu eta maitale lesbiana itxurak egitera behartuko zirela esanez. - Abesti honekin, t.A.T.u. Erresuma Batuko zerrendetan lehen postua lortu zuen lehen (eta orain arte, bakarra) artista errusiarra bihurtu zen.
- Taldea Ivan Shapovalov errusiar ekoizleak sortu zuen, adin txikikoen Europako Ekialdeko lesbianen merkatuan hutsune bat bete nahian. Hain ezaguna egin zen taldea Eurovision Abesti Lehiaketan euren herrialdea ordezkatzeko aukeratu zuten, baina Errusiako Gobernuak ez zuen uste bere herrialdea ondo ordezkatzen zutenik. Eurovision Abesti Lehiaketarako, Shapovalovek Moskuko Plaza Gorrian bideo grabaketa bat antolatu zuen eta bideoan 200 neska agertzea egokitu zuen t.A.T.u.ko neskek bezala musuka eta kabrika egiten. Tiroketa apur bat kontroletik kanpo geratu zen, eta Shapovalov atxilotu zuten bakea asaldatzeagatik.
- Trevor Hornek, The Buggles eta Yes taldeekin egindako lanagatik ezaguna, ekoiztu zuen abesti hau eta idazlekide gisa aitortua dago.
Abestiak idazle sorta interesgarria du: Horn-ez gain, Sergey Galoyan, Elena Kiper eta Valerij Polienko errusiar kantautoreak ageri dira, baita Ivan Shapovalov taldearen sortzailea eta Martin Kierszenbaum disko-exekutibo estatubatuarra ere.
Galoyan, Kiper eta Polienkok abestiaren errusiar bertsioa idatzi zuten, 'Ya Soshla S Uma', bikoteak 2000. urtean kaleratu zuena. Abestiak Kierszenbaum-en arreta bereganatu zuen, Interscope Records-en A&R gizona zena. Jimmy Iovine bere buruzagiak Horn-ek proiektuan lan egin eta abestiaren ingelesezko bertsio berria sortu zuen. - Ivan Shapovalov taldearen sortzaileak ere zuzendu zuen bideoa, eta neskak musu sutsu bat partekatzen erakusten du.
- Jatorrizko Errusiako bertsioak 'Ya Soshla S Uma' izena du, hau da, 'I've Lost My Mind' esan nahi du. Abestiaren idazlekide Elena Kiper-ek esan du jatorrizko letrak asmatu zituela, neska baten irrika egiteari buruzkoak. Kiper-ek dioenez, Tutta Larsen MTV errusiar pertsonaiari buruzko amets bat izan zuen eta bertan Larsen musu ematen saiatu zen.
Kiperrek esan zuen bere mutil-lagunari Ivan Shapovalov-i eman zizkiola letra horiek, eta elkarrekin garatu zuten t.A.T.u. abestiaren inguruko kontzeptua.
Ingelesezko itzulpenak gai liriko bera mantendu zuen: bi nesken arteko maitasuna eta eromena. - Abesti honi eta bikoteari buruz sortutako mistikari esker, t.A.T.u. Google-n 2003ko laugarren musika-artistarik bilatuena izan zen, Eminem, Shakira eta Britney Spearsen atzetik.
