- 2015eko maiatzaren 16an Royal Albert Hall-ean jo zuenean, Stewartek abesti honi buruz hitz egin zuen:
«Benetan modu arraroan sortu zen hau. Tim Renwick-ek aurretik The Sutherland Brothers izeneko talde batean jo zuen, eta Peter Wood izeneko teklatu-jotzailea zuten. 1975ean Ameriketan bira egiten ari nintzen eta Peter Wood-ek etengabe, inoiz joan nintzen soinu proba guztietan, riff hau pianoan jotzen zuen. 14 bat aldiz entzun ondoren esan nuen: 'Badakizu, badago zerbait. Sorgarria eta atsegina dirudi. Idatzi al diezazkioket letra batzuk?». Eta esan zuen: 'Noski, zoaz eta idatzi letra batzuk'.
Baina hori zen erraza. Zaila letra idaztea izan zen. Azkenean, Tony Hancock izeneko komediante ingeles bati buruzko letra sorta bat asmatu nuen eta abestia 'Foot of the Stage' deitzen zen. Australian bere buruaz beste egin zuen eta bertara joan baino lehen ikusi nuen eta banekien zerbait izugarri gaizki zegoela. Eta horrela, abesti hau idatzi nuen berari buruz eta korua hau izan zen:
Zure malkoak euria bezala erori ziren
Eszenatokiaren oinean
Diskoetxe estatubatuarrak esan zuen: 'Ez dugu inoiz Tony Hancocken berri entzun. Ez dakigu nor den». Beraz, orduan pentsatu nuen: 'Tira, hori gogaikarria da, beraz, pixa kenduko diet'. Beraz, Anne printzesari buruzko abesti bat idatzi nuen 'Urteko zaldia' izenekoa.
Anne printzesa joan zen
Urteko zaldi gainean
Hori ere ez zitzaien gustatu.
Burua galtzen hasita nengoen, musika pieza hau betirako nuelako eta ezin nuen hitzik bururatzen. Neska-laguna nuen orduan eta vietnamdar astrologiari buruzko liburu bat zeukan, iluna zena, eta 'The Year Of The Cat' izeneko kapitulu batean zegoen irekita. Orain hori da, nire ustez, Txinako astrologian untxiaren urtea. Ez nago oso ziur. Ez dakit gauza askori buruz, baina abesti baten izenburua ezagutzen dut bat ikusten dudanean eta hori abestiaren izenburua zen.
Baina gero beste arazo bat: zer egiten duzu? 'Katuaren Urtea'. Ados, beno:
Tabby jengibre bat izaten nuen
Eta orain Tom jengibre bat daukat
Lehenak zoratxatu egin ninduen
Berria...
Pentsatu nuen: 'Ezin duzu katuei buruz idatzi, barregarria da'. Eta erabat galduta nengoen eta gero Casablanca filma telebistan iritsi zen eta pentsatu nuen: 'Humphrey Bogart eta Peter Lorre hartuko ditut eta ikusiko dut nora doan'.
Nola edo hala, horren guztiaren eta Vietnamgo astrologiaren artean, hau bururatu zitzaigun. Eskerrik asko, Peter Wood, musika idazteagatik. Jada ez dago gurekin baina eskerrik asko, Peter». - 1942ko Humphrey Bogart filma Casablanca 'As Time Goes By'-rekin arrakasta handia ekoiztu zuen, baina 'Year of the Cat' da pelikulan bertan oinarritzen den abestirik ezagunena (Bogart-en beste film batek 1981eko Bertie Higgins-en ' Key Largo ' arrakasta inspiratu zuen).
- Stewart eskoziar jaioa da, eta 1967az geroztik grabatzen ari da. Bere abestiek doinu erakargarri asko dituzte, gai historiko eta politiko asko eta buruan irudiak margotzen dizkizuten letra burutsu asko. Ingalaterrako musikaren eskribau nagusi gisa deskribatu zuten behin. >> Iradokizunen kreditua :
Steve - Worcester, Ingalaterra - Vietnamgo astrologian, Katuaren Urtea Untxiaren Urtea ere deitzen da - 12 urtean behin etortzen da eta estresik gabeko urtea omen da. 1975, abestia kaleratu aurreko urtean, Katuaren Urtea izan zen. Baina, Stewartek abestu zuen Katuaren Urtea 1975ekoa zenik ez dago ziur, 1963, 1951, 1939, 1927 eta abar izan zitekeelako. >> Iradokizunen kreditua :
Brian - Grand Forks, ND - Hau guztiz bestelako abesti bat bezala hasi zen. Al Stewart-ek jatorriz idatzi zuen letra ikusi ondoren
Abesti honen lehen bertsioa inspiratu zuen Tony Hancock umorista britainiarraren emanaldia Bournemouth-en (Ingalaterra) izan zen 1966an. Hancock oso deprimituta zegoen, eta ikuskizuna hondamendia izan zen, umorista eszenatokiaren aurrealdera joan zen eta publikoa zuzenean eta arima isuriz. In Al Stewart: Folk Rock Troubadour baten benetako bizitzako abenturak , Stewart aipatzen da: 'Oholtzara igo zen eta esan zuen: 'Ez dut hemen egon nahi'. Nire bizitzarekin guztiz haserretuta nago. Galtzaile osoa naiz, hau astakeria da. Ez dakit zergatik ez dudan guztia hementxe amaitzen». Eta barre egin zuten denek, hura zelako antzezten zuen pertsonaia... pertsonaia txarreko moduko hau. Eta begiratu nion eta pentsatu nuen: Oh, ene jainkoa, esan nahi du. Hau benetakoa da».
Hancockek bere burua hil zuen 1968an droga gaindosi batekin. Stewarten abesti askok letra alternatiboak dituzte, eta ez zegoen pozik Hancocken inspiraziozko hitzekin, ez baitzuen gizonaren tragediaz aprobetxatu nahi, eta, gainera, Ameriketan inork ez zekien nor zen Hancock. >> Iradokizunen kreditua :
Mike - Edinburgo, Erresuma Batua - Abesti honek arrakasta handia izan zuen Ameriketan, baina Stewart incognito geratu zen herrialde horretan, bere argazkia ez baitzegoen albumean edo singlean. «Sunset Strip-etik igaro eta Tower Recordsen sartu ahal izan nintzen, musikaren negozioaren epizentroa dena, eta inork ez ninduen aitortu», esan zion BBCri 2016an. «Beti gustatu izan zait hori. Ez naiz jendea kalean autografo liburuekin atzetik nazaten nahi duen pertsona. Guztiz anonimoa izatea gustatzen zait, egia esanda, idazle izango bazara, ni naizena baino gehiago, hormako eulia izan behar duzulako. Ez duzu arretaren erdigunea izan nahi, dena hartzen duena izan nahi duzu».
- Alan Parsonsek ekoitzi zuen diskoa. Parsons grabazio ingeniari nabarmena izan zen bere bakarkako arrakasta lortu baino askoz lehenago. Aurretik Pink Floyd diskoan aritua zen Ilargiaren Alde Iluna .
- In Casablanca Bogartek Rick Blaine antzezten du, Marokoko diskoteka baten jabea, naziek okupatutako Europatik ihes egin nahi duten errefuxiatuak erakartzen dituena. Peter Lorre, Ugarte asmatzailea bezala, haien egoeraz baliatzen da bi mezulari alemaniar erailtzeko, Portugal neutralerako erosleari pasabidea ziurtatuko dioten garraio gutunetarako:
Peter Lorre bezala jende artean ibiltzen zara
Delitu bat kontenplatzea
Rick begizta bat botako du sugar zahar bat, Ilsa (Ingrid Bergman), atetik pasatzen denean.
Eguzkitik ateratzen da zetazko soineko batekin korrika
Euripean akuarela bezala
Ilsak gutunak behar ditu bere senarrak, iheslaria den Txekiar Erresistentziako buruzagiak, segurtasunera ihes egin dezan. Rickek eta Ilsak amodioa berpizten dute eta elkarrekin geratzea pentsatzen dute, baina senarrarekin alde egiteko konbentzituko du.
Badakizu noizbait bera utzi behar duzula
Baina oraingoz geratuko zara
