Nora joaten zara (Nire maitagarria)? Peter Sarstedten eskutik

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua

  • Abesti hau pobrezian jaiotako neska gazte bati buruzkoa da, Italian, jet-seteko kide izateko hazi dena. Nori buruz ari zen Sarstedtek kantatzen zuen emakume hori? Argi dago konposatua dela, deskribapenarekin bat ez datorrelako, baina abeslariak Anita Atke izeneko Danimarkako hortzetako ikaslearekin hartu zuen beranduago ezkondu zena. Balmainen neurrira egindako jantziak ez zituen beharbada jantzi, baina seguruenik Rolling Stones disko batzuk zituen.

    Sarstedtek esan du abestia 'neska europar generiko bati' buruzkoa zela, baina Atke eragin gisa aipatu du.


  • Peter Sarstedten anaia zaharragoak, Richard, jada # 1 arrakasta izan zuen Erresuma Batuan, 'Well I Ask You', 1961ean, Eden Kane izenarekin abestu zuenean. Peter Sarstedt zazpi urte geroago 1. postura iritsi zenean, Britainia Handian bakarkako # 1 izan zituzten lehen anaiak bihurtu ziren. 1976an, Sarstedt hirugarren anaia batek, Robin, 3. postua lortu zuen Erresuma Batuan Hoagy Carmichael-en 'My Resistance Is Low' bertsioarekin, Sarstedt klana britainiar zerrenden historiako bakarkako arrakastak lortu zituen hiru anaia bakarra izan zedin.


  • Abesti honen erreferentziazko pertsonalitateen artean Zizi Jeanmarie dago, 1950eko hamarkadan bere belaunaldiko dantzaririk onena zela dantzari frantziarra. Aga Khan, lider islamiar aberatsa ere aipatzen du, 1969. urtean Sarah Croker-Poole moda modelo ingelesarekin ezkondu zena. Marlene Dietrich, Picasso, Sachel Distel eta The Rolling Stonesen izenak ere aipatzen dira.


  • 5 minutuko abesti hau ez zen hasiera batean bakarra izan nahi. Peter-ek komentatzen du 1000 Erresuma Batuko # 1 Hits Jon Kutner-en eta Spencer Leigh-ena: 'Pieza luze eta luzea idatzi nahi nuen folk klubetan eta unibertsitateetan lan egiten nuelako, eta Al Stewart-ek ordu erdiko zerbait zuen eta Bob Dylan-en' Sad Eyed Lady Of The Lowlands 'lana hartu zuen album baten alde osoa. 'Where Do You Go To My Lovely' nire 3 minutu normalak baino zerbait luzeagoa idazteko nire lehen saiakera izan zen. Izugarri erraza zen idaztea, baina banekien zer esan nahi nuen. Pertsona zehatz horri buruz zerbait esan nahi nuen, nahiz eta ez zen inor zehatz izan ».

    Hasieran, bere diskoetxeak ez zuen hori bakarka kaleratzeko interesik: Peter Sarstedtek argitalpen berean iruzkindu zuen 'Bateriarik ez duela esan zuten, luzeegia da eta hiru tresna besterik ez daude'. Etiketak ez du amore eman eta abestiak 6 astez Erresuma Batuko zerrendetan nagusitu da.
  • Honek kantu onenaren 1969ko Ivor Novello saria irabazi zuen, David Bowieren filmarekin batera Space bitxikeria . '


  • Napoliko atzeko kaleetan erositako Sophia Loren nazioarteko izar liluragarria litekeena da abesti honen inspirazio iturri izatea, baina Sarstedtek esan zuen ez zela, nahiz eta 'abestian espirituan dagoen'.
  • Batean NME elkarrizketa, John Peel BBC DJ mitikoak disko hau bere garaiko okerren pertsonala izendatu zuen.
  • Abesti honetako emakumeak Marie-Claire du izena, hau da, Frantziako moda aldizkari baten izena.
  • Sarstedt 1966an hasi zen abesti hau idazten Kopenhage-n busking egiten ari zela. Garai honetan 300 abesti inguru atera zituela esan zuen, buruan gordeta zituela.
  • Vals garaian akordeoiarekin zabalduz, kanta hau uhinetako beste edozer ez zen 1969an, eta horrek nabarmendu egin zuen eta Erresuma Batuko # 1era bultzatu zuen. Estatu Batuetako ikusleek zailagoa izan zuten Sarstedten azentua deszifratzea (Indian jaio zen eta Ingalaterrara 13 urte zituela etorri zen), baina abestia AEBetan oraindik sailkatuta zegoen, 70. postuan kokatuta. Sarstedt harrituta zegoen abestiaren arrakastarekin. 'Barregarria dirudi jende asko kanpora joan eta erostea', esan zuen Melody Maker garai hartan. 'Nahastu egiten nau.'
  • Letra trinkoak eta irudi ugariek Sarstedten eragin nagusia izan zen Bob Dylan ekartzen dute gogora. 'Hura entzun ondoren pentsatu nuen hori benetan zela, baina esan nahi nuen guztia Dylanen antzekoa zirudien', esan zuen Melody Maker . 'Bi urte igaro ziren jada ez nuela kopiatzen pentsatu nuen'.
  • 'Where Do You Go To (My Lovely)' izan zen Sarstedten lehen arrakasta eta handiena, baina bere jarraitzaile bakarra, 'Frozen Orange Juice', ere ondo atera zen, Erresuma Batuko 10. postura iritsi zelarik. 2017an hil zen 75 urte zituela.
  • Abestiaren albumaren bertsioa 5:10 inguru da; singlea 4: 42ra arte editatu zen.
  • Abesti hau pelikuletan agertu zen Gizon nagusia (hemeretzi laurogeita sei), Muxu bat gehiago (1999) eta Ezkontza aurre (2000). Berpizte pixka bat izan zuen 2007ko Wes Anderson filmean agertu zenean Darjeeling mugatua .

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua





Ikusi Ere: