- Holly Johnson taldeko abeslari nagusiak, Mark O'Toole baxu-jotzaileak eta Peter Gill bateria-jotzaileak idatzia, 'Relax' Frankie Goes to Hollywoodeko lehen singlea izan zen, eta arrakasta estatubatuar handiena izan zuen (jaioterrian beste bi top-top izan zituzten Erresuma Batua: 'Two Tribes' eta 'The Power Of Love').
'Lasai, ez egin' oinarrizko ideia Johnson-i etorri zitzaion 1982ko neguan, entseguetarako berandu iritsi zenean 'oso azkar oinez Toxteth-eko Princes Avenue-ko erreserba zentraletik'. Une horretan, taldea Johnson, O'Toole eta Gill-ek bakarrik osatzen zuten. - Letrak anbiguo samarrak dira, nahiz eta 'etorri nahi duzunean' lerroa orgasmoaren erreferentzia den arren. Abestia funtsean eiakulazioa atzeratzeko gida da.
Zentsurak lurrinetik botatzeko, 'Relax' atera zenean, taldeak publikoki aldarrikatu zuen 'motibazioari' buruz idatzi zela. Geroago, aitortu zuten benetan 'astintzea' zela. - Amerikan, abesti honetan jasotako sexu-iradokizunek arreta gutxi lortu zuten, baina eztabaida ugari sortu zuen Erresuma Batuan. Erresuma Batuko singleen zerrendan sartu zen 77. zenbakian, 1983ko azaroaren 12an, eta 35. zenbakian zegoen Frankie Goes To Hollywood-en Top Of The Pop 1984ko urtarrilaren 5a. Abestiak # 6ra egin zuen salto, eta urtarrilaren 11n, BBC Radio 1eko DJ Mike Read-ek iragarri zuen 'Relax' emititzeari uko egin ziola, singlearen artelan eta letra polemikoengatik. Garai hartan ez zekien, baina BBCk singlea debekatzeko asmoa zuen, eta handik gutxira egin zuen.
Albiste handia izan zen, eta Erresuma Batuko askok abestia bilatu zuten zergatik debekatu zuten entzuteko. Disko dendek arazoak zituzten stockean gordetzeko; One Up Aberdeen, Eskoziako One Up disko dendako bozeramaileak azaldu zuen orduan: 'Diskoa debekatzeak misterio airea sortu duela dirudi. Jendea etorri zaigu diskoa entzuteko eskatuz zalaparta guztia zertan datzan jakiteko ». Erresuma Batuko zenbait irrati komertzialek biraketa beroan jarri zuten, 'BBCk debekatutako abestia' jotzen ari zirela harrotuz.
'Relax' urtarrilaren 21ean bigarren postua lortu zuen, eta astebete geroago lehen postua lortu zuen, debekatutako lehen Erresuma Batuko lehen zenbakia bilakatuz Serge Gainsbourg / Jane Birkin 'Je T'aime ... Moi Non Plus' bikotearen bikotea izan zenetik. 1969. 'Relax' ez zen batere arina: bost astez mantendu zuen lehen postua eta urrian arte egon zen zerrendan.
BBCk eskuoihala bota eta debekua kendu zuen 1984ko abenduan, taldeak Gabonetako edizioan egin ahal izateko Pops Top . Honek abestia taulan berriro bidali zuen beste lasterketa baterako; beste bi diagrama egin zituen 1985ean.
Read's air-rant-en parodia bat taldearen hirugarren singlearen 'The Power Of Love' kaleratzean. - Jatorriz gaiari buruz galdetuta, prentsari esaten zitzaion 'zurrupatu nahi duzunean' bezalako zerbait dirudien lerroa benetan zela 'nahi duzunean' galtzerdi hari ». Geroago, abestiak arrakasta izan zuenean, Holly Johnson-ek honakoa aitortu zuen: 'Xurgatu nahi duzunean, mastekatu'.
- 1984an, 'Relax' -ek 48 aste eman zituen UK Singles Chart-ean aste horietako bost jarraian # 1 postuan. Taldearen bigarren singlea, 'Two Tribes', 1984ko udan kaleratu zenean, abesti hura # 1era igo zen eta aldi berean 'Relax' # 2ra igo zen. Elvis Presley-k, The Beatles-ek eta John Lennon-ek aurretik burutu zuten balentria izan zen.
48 aste igaro ondoren, 'Relax' zerrendatik kanpo geratu zen, baina handik gutxira berriro agertu zen beste lau astez, eta 52 aste eman zituen zerrendan guztira. - Abesti honetarako hiru bideoklip egin ziren. Lehenengoan, taldea erromatar inperioaren esklabotza fantasia batean irudikatzen zen, sodomia simulatua, Paul Rutherforden hondo hutsa eta aldamioetan kateatutako esklabutza fetitxista talde bat. MTVk eta BBCk debekatu zuten.
Bigarren bideoan, batez ere Erresuma Batuan erakutsitakoa, taldeak argi argi berdeen aurrean jarrita zegoen bitartean abestia interpretatu zuen.
Hirugarren bideoak, batez ere AEBetan erakutsi zuen taldea, zuzeneko emanaldietan (estudioko pistarekin batera) kontzertuzale adoratuek musu ematen eta besarkatzen zuten bitartean. - Abestia Trevor Horn, Yes, The Buggles eta Art Of Noise taldeetako kide ohiak ekoitzi zuen. Erresuma Batuan 1. zenbakia lortu zuenean, 1984ko urtarrilaren 28an, Yes-en 'Owner Of A Lonely Heart' Estatu Batuetako 1. postuan zegoen. Horn-ek abesti hori ere ekoitzi zuen, Erresuma Batuan eta AEBetan aldizkako # 1 puntuak lortu zituen ekoizle bakarra izan zelarik artista desberdinen abestiekin. Horn ekoiztutako beste aktore batzuk ABC, Godley & Creme, Paul McCartney, Seal, Simple Minds, Lisa Stansfield, Rod Stewart eta Tatu dira.
- 1984ko udaberrian 'Relax' lehen aldiz AEBetan kaleratu zenean, Billboard Hot 100ean 67. postua lortu zuen. Taldea 1984ko urrian Ameriketara etorri zen, dagoeneko Erresuma Batuko hiru single bere merituarekin. 'Bi tribu' abestia bultzatu zuten interpretatuz Saturday Night Live azaroan, baina ezin izan zuten inongo arrakasta lortu; kantu hori 43. zenbakian gelditu zen.
Taldea hobeto joan zen 1985aren hasieran 'Relax' berrargitaratu zuen irratian eta MTVn arreta piztu zuenean, martxoan # 10era igo zen. Amerikan, abesti ezagunena da. - 'Relax' lana kaleratzeko 'Frankie Say ...' aipamen mitikoak dituzten hainbat kamiseta sustatu ziren, hala nola 'Frankie Say RELAX Don't Do It'.
Kamiseta honek cameo bat lortzen du telesaileko 3. denboraldian Lagunak Ross-ek (David Schwimmer) Rachel-i (Jennifer Aniston) bere gauzak atzera botatzen dizkion bitartean. Kamisetan lo egitea gustatzen zaiola jakinda, berriro eskatzen dio, 15 urte zituela egokitzen ez zitzaion arren, kamiseta estuegia jartzen du eta honela dio: gainerako gauzak eta erlaxatu nire alkandora gogokoenean ». Geroago alkandora itzultzen du adiskidetzearen seinale. - Trevor Horn-ek Frankie Goes To Hollywood aurkitu zuen ZTT diskoetxea sortu eta gutxira, taldea 'Relax' eta 'Two Tribes' interpretatzen ikusi zuenean 4. kanala izeneko saioa Hodia . Chris Squirek (Yes taldeko Yes) komentatu zuen: 'Talde honek itxura interesgarria du. Zergatik ez dituzu apuntatzen? ' Hornek ez zuen gauza handirik pentsatu hilabete batzuk geroago David Jensen BBC Radio 1 DJaren irratsaioan berriro entzun zituen arte. Horn haiekin harremanetan jartzeko harremanetan jarri zenean, ez zekien taldea apurtzeko zorian zegoela, arrakasta izan zutelako.
- Trevor Horn ekoizleak Frankie Goes To Hollywood grabatu zuen bere estudioan abesti hau interpretatuz baina ez zegoen pozik emaitzarekin. Abestiaren bigarren bertsioa grabatu zuen Ian Dury-ren The Blockheads taldeko musikariak erabiliz, baina ez zitzaion gustatu grabazio hori ere. Hirugarren bertsio bat grabatu zuen Steve Lipson ekoizle / ingeniariarekin, Andy Richards teklatu jotzailearekin eta JJ Jeczalik Fairlight sintetizadore programatzailearekin, eta gero harrituta zeuden Holly Johnson eta Steve Lipson-i jakinarazi zien laugarren aldiz hutsetik hasi nahi zuela, behin egindako erritmoa erabiliz. LM-2 danbor makinan. Programatutako baxu lerro bat gehitu zuen, Lipson gitarran, Richards teklatuan eta Jeczalik Fairlight sintetizadorean 'zarata xelebreak' egiten zituen laugarren grabazio ofiziala izango zena sortzeko. Richardsek eta Lipsonek Roland sintetizadore ezberdinekin soinu efektuak gehitu zituzten. Johnsonek eta Rutherfordek ahotsa gehitu zuten pista osatzeko.
- Trevor Horn-ek gailu elektroniko ugari erabili zituen atzeko pista osatzeko. Azaldu zion Soinua Soinua : 'Page R eta Eroalearen konbinazioa zen eta Linndrum makina batera blokeatzea zen. Beraz, oinarrizko pista Fairlight batean zortzimilakoak ziren ('eh eh eh eh eh eh eh eh'), oinak baxuan ('ee ee ee ee') eta Linndrum makina ereduen multzoa orrialdean Rrekin blokeatuta zeuden. elkar. Harrigarria izan zen ».
Itzulpen txiki bat: Page R Fairlight sintetizadorearekin batera dagoen sekuentziadore bat da. Linn benetako instrumentuak dastatu zituen lehen danbor makina programagarrietako bat izan zen - LM-2 modeloa erabili zuen. Eroaleak Horn-i Page R sekuentziatzailea Linera konektatzeko aukera ematen dion unitatea da. Bai diskoan ere egin zuen zerbait da 90125 . - Abesti honen diskoetxearen iragarki kanpaina orrialde laurdeneko iragarki batekin hasi zen musika prentsa britainiarrean, Paul Rutherford babeslearen abeslari / dantzariaren irudia agertzen zen marinel txapelarekin, 'GUZTIEI MUTIL POLITAK LOVE SEA MEN' esaldiarekin batera. 'Frankie Goes to Hollywood datoz ... Duran Duranek zapatak miazkatzen ditu'.
'Relax' filmaren 7 'eta 12' binilozko singleak 'beti hartu behar diren hemeretzi hazbeteko' gisa deskribatzen zituen. - Taldearen estudioko lehen proiektuak 1982an Arista Records-erako 'Relax' eta 'Two Tribes' izeneko demo bat aurkeztu zuen, baina konpainiak taldearekin gehiago ez joatea aukeratu zuen. Phonogram Records-ek 'Relax' ere ez zuen onartu, eta Trevor Horn-en ZTT-rekin sinatzeko asmoa utzi zien.
- Gary Numan New Wave artistaren lagunak behin esan zuen abestiaz: 'Hori entzun nuenean etsipen hobian sartu ninduen. Ekoizpena oso ona izan zen, soinuak hain klasikoak zirenez, grabazioko negozio guztia makinaz gora eraman zuela zirudien.
- 'Relax' zinta analogikoan menderatutako albumeko abesti bakarra izan zen. Gainerakoa Sony F1 zinta digitaleko makina batean menderatu zen.
- Holly Johnson-ek behin hori partekatu zuen Top Of The Pop Paul Gambaccini aurkezlea 'harrituta zegoen diskoa jotzen ari zela'. Esan zuen inork ez zuela Lou Reed-en geroztik hain ageriko sexu-agerpenik lortu. Ibili alde basatian . '
- BBC Read 1 DJ Mike Read-ek behin azaldu zuen: 'Ez nuen debekatu' Lasai '. Ez nuen debekatzeko ahalmenik banako bat naizelako. Gertatutakoa izan zen egun batean nire ekoizlea etxera joan zela bere bi seme-alaba txikiak bideo grabagailuarekin nahasten ari zela aurkitzeko, atzera buelta eman eta behin eta berriro ikusten zutela 'Relax' bideoaren klip bat, non bi gizonek buggery simulatzen duten [anal sexua]. Eta, ez da harritzekoa, oso atsekabetuta zegoen ».
- Hori filmean erabili zen Gorputz Bikoitza , 1984ko suspenseko filma. Holly Johnson-ek, abestiari ezpainak lotzen dizkion bitartean, gizon bat sexu taberna batera eramaten du. Gizonak azkenean sexu eszena egiten du abestiak jo ahala. Filmaren eszena honek filmaren bideoklip gisa balio du ia. Paul Rutherford babeseko kantari / dantzaria ere zaindari gisa agertzen da tabernan.
'Relax' 1984an ere agertu zen Miami Vice 'Printze txikia' atala eta 2001eko Ben Stiller filmean Zoolander . - 1999an, R.D. Turner izeneko gizon batek Frankie Goes To Hollywood izena zuen copyrighta AEBetan eta The New Frankie Goes To Hollywood izeneko taldea sortu zuen, AEBetan eta atzerrian ikuskizunak jotzen hasi zena. Turnerrek faltsuki esan zuen Davey Johnson zela, Holly Johnson abeslariaren anaia. Taldeak taldearen sinaduraren 'Frankie Say' kamiseten bertsio berriak ere saldu zituen 20 dolar bakoitzeko linean.
