- Rihanna Barbadoskoa da, eta horren arabera, abesti hau astuna da Karibeko dantza erritmoekin. Abestia dantzaleku batean gertatzen da; 'pon de replay' bertako Barbadoseko Bajan dialektoan 'berriro jolastu' itzultzen da. Rihannak dantzalekuan dagoenean bere abesti gogokoenetik gehiago nahi izatea abesten du, eta ozenago nahi du.
- 'Pon De Replay' Rihannaren lehen singlea izan zen. Rihannari Jay-Z diskoetxearekin, Def Jam, entzunaldi bat lortu zuen demo zintan sartu zen. Entzunaldi hartan, Jay hain harrituta geratu zen, bertan fitxatu zuen.
Rihanna 2003an aurkitu zuen Evan Rogers izeneko disko-ekoizle/konpositore estatubatuar batek, eta 15 urteko abeslaria ikusi zuen Barbadosera, bere emaztea nongoa den, bidaia batean. Rogersen emazteak bere alaba neska talde batean zegoen lagun bat zuen, beraz, Evanek entzunaldia egitea onartu zuen. Taldeko nesketako bat Rihanna zen (Robyn Fenty izenez ezaguna), eta Rogers harrituta utzi zuen Beyoncéren 'Dangerously in Love' abestia abesten zuenean. Rogersek Rihanna eta bere amak Ameriketara etortzea antolatu zuen, eta Def Jam-en arreta piztu zuen demo zinta egin zuten. Rogersen ekoiztetxearekin sinatu zuen eta Rogers eta bere emaztearekin bizitzera joan zen Connecticuteko etxean.
Rogersek eta bere bikoteak, Carl Sturkenek, Rihanna garatzeko eta Jay-Z-rekin bulego batera sartzeko esperientzia eta konexioak izan zituzten. 80ko hamarkadatik arrakastak idazten eta ekoizten aritu ziren - Donny Osmond-en 'Soldier Of Love', 'N Sync-en ' God Must Have Spent A Little More Time On You' eta Karyn Whiteren 'Facts Of Love' dira haien kredituen artean. Rogersek bakarkako bi disko kaleratu zituen 80ko hamarkadan, eta 90eko hamarkadan, bikoteak Rythm Syndicate izeneko taldea zuzendu zuen, eta arrakasta izan zuen ' P.A.S.S.I.O.N. ' Rihannarekin lotura bat sortu zuten eta bere lehen diskoko abesti gehienak idazten eta ekoizten amaitu zuten. 2007ko 'Shut Up And Drive' arrakasta ere eman zuten. - Abestia Vada Nobles kantautore-ekoizleak Malica izeneko artista jamaikarrarentzat idatzi zuen dantzarako pista gisa hasi zen. Azkenean, beste artista baten abestia aurkeztu zuen, eta Alisha 'M'Jestie' Brooks kantautoreari helarazi zioten lan egiteko. Letra eta ahots-melodia batu zituen, gero Noblesek abestia aurkeztu zien Sturken eta Rogersi, eta haiek zenbait moldaketa egin zituzten eta Rihannari grabatu zioten. Brooks, Nobles, Sturken eta Rogers-ek abestien egile-kredituak partekatzen dituzte.
- Abesti honen eragin liriko bat 1993ko 'Hey Mr. D.J.' abestia izan zen. Zhanéren eskutik, neskek DJari esaten diote gau osoan gogoko duten abestia jotzeko.
- Abestiaren idazlekide M'Jestie Brooks eszenatik inspiratu zen 1988ko filmean Beetlejuice bertan abesten dute Harry Belafonteren ' The Banana Boat Song (Day-O) .'
«Denbora guztian atzera botatzen nuen, oso drogatua zelako», esan zuen esan zion Saiak . 'Abesti hori burura etorri zitzaidan abestia entzun nuenean ordu batzuk han eserita egon ondoren, erritmoa behin eta berriz errepikatzen zela'. - Jay-Z-k pertsonalki aurkeztu zizkion orduan ezezaguna zen Rihanna eta Karibeko inspiraziozko jam hau Clear Channeleko langileei, Estatu Batuetako irrati-kate-talderik handiena. Entzutean, langileetako batek singlea fisikoki eraman zuen Z100-ren New Yorkeko estudiora abestia hausteko.
- Rihannari hasiera batean ez zitzaion doinu hau gustatu. «Abestu hori lehen aldiz entzun nuenean, ez nuen egin nahi, oso kantatua eta oso... dena delakoa. Haurtzaindegia, esan zuen Artist Direct-i. «Baina grabatzen hasi nintzenean, horrekin batera joan nintzen eta gustura hasi nintzen».
- Abesti honek 1. postua lortu zuen Zelanda Berrian eta Portugalen. AEBetan, lehen postutik kendu zuen Mariah Careyren ' We Belong Together .'
- 2016ko VMAetan MTV Video Vanguard saria eman zionean, Drake-k agerian utzi zuen lehen aldiz ezagutu zuela abesti honen bideo grabaketan, eta '22 urte nituenetik maiteminduta nagoen norbait da'.
Bideoa Toronton grabatu zuten Avocado izeneko jatetxe batean. 'Jatetxean atzeko musika jotzen zuen ume bat zela aurkeztu ninduten jendeak afaria jaten zuen bitartean', esan zuen raperrak. 'Zaila da sinestea 11 urte geroago hirurok elkartuko ginela 'Lana' izeneko abestirako bisual bat egiteko.
'Work' eta 'Pon De Replay' bideoak X zuzendariak (Julien Lutz) zuzendu zituen, garai hartan Little X ezizena erabiltzen zuena. - Abesti hau ohikoa da dantza lehiaketako ikuskizunetan ( Izarren Dantzan , Beraz, Dantza dezakezula uste duzu ) eta dantza bideo-jokoetan ( Dantza Zentrala , Just Dance 2 ). 2005ean ere erabili zen Segizioa 'The Bat Mitzvah' atala.
