- Abesti hau 1913an argitaratu zuen lehen aldiz Richard Burnett folk abeslari itsuak. The Stanley Brothers-ez gain, hau estaltzeko beste artisten artean daude Bob Dylan eta Jerry Garcia. Abestiaren zerrendako bertsio bakarra 1970ean iritsi zen Ginger Baker's Air Force-k, Denny Laine ahots nagusiarekin. 85. zenbakira iritsi zen. >> Iradokizunen kreditua :
Bertrand - Paris, Frantzia - Burnett-ek 'Farewell Song' gisa abestu zuen eta sei doinuz osatutako liburuxka batean sartu zuen R.D. Burnett-ek abestutako abestiak - The Blind Man - Monticello, Kentucky . Ez dago ziur Burnett benetako kantautorea ote zen, baina bere bizitzak antzekotasun harrigarria partekatzen zuen etengabeko atsekabearen gizonarekin:
Etengabeko atsekabeko gizona naiz
Arazoak ikusi ditut nire egun guztietan
Kentucky zaharrari agur esango diot,
Jaio eta hazi nintzen lekua.
Ai, sei urte luze itsua izan naiz
Lagunak, nire plazerak hemen Lurrean amaitu dira.
Mundu honetan ibili behar dut,
Gurasoek orain lagundu behar didatelako
Kentucky-n jaiotako banjoista, hain zuzen, sei urte lehenago itsututa zegoen lapurreta bihurtutako tiro batean eta bere bizitzaren gainerako musikari noraezean eman zuen. 1975eko elkarrizketa batean abestia idatzi zuen ala ez galdetu ziotenean, erantzun zuen: 'Uste dut balada norbaitengandik jaso dudala... Ez dakit. Nire abestia izan daiteke». 'Wandering Boy' izeneko ereserki bataiatzailean inspiratu zela gaineratu zuen, baina -en arabera. Abesti Herrikoi Handien Grabazioen Entziklopedia - John Garst himnologoak 1807ko 'Kristo Sufrimendua' ereserkiarekin lotura bat aurkitu zuen, zeinak lerro hauek barne hartzen zituen: 'Etengabeko atsekabeko gizona zen, dolu ibili zen bere egun guztietan'. - Abesti hau 2000ko filmean agertu zen O anaia, non zaude? , poema epikoan oinarritzen dena Odisea . Abestiak istorioarekin erlazionatzen du: letrak, 'Etengabeko atsekabeko gizona naiz. Arazoak ikusi izan ditut nire egun guztietan», aipatzen du Odiseok eta etxerako bidaian izan zituen arazo guztiak.
Filmean, abestia The Soggy Bottom Boys-ek abesten du, George Clooney kideetako bat duela pelikularako osatutako taldeak. Benetako ahotsa Union Station taldeko Dan Tyminskirena izan zen, Harley Allenen eta Pat Enrighten koroekin. Union Stationeko beste kide batzuk ere jo zuten pistan:
Jerry Douglas - Ona
Barry Bales - Baxua
Ron Block - Banjoa
Geroago, Tyminski Avicii EDM izarrak 2013ko bluegrass-en inspiratutako 'Hey Brother' abestia abesteko hartu zuen. - Burnett-ek bere bertsioa Columbia Recordsen grabatu zuen 1927an, baina diskoetxeak uko egin zion kaleratzeari eta masterra suntsitu ere egin zuen. Burnett-en lagun eta Kentuckian Emry Arthur-ek hurrengo urtean egin zuen lehenengo kaleratu komertziala 'Man of Constant Sorrow' izenburupean.
- 1961ean kaleratua, Judy Collinsen lehen diskoa deitu zen Etengabeko Tristuraren neskamea , izenburuko abestia generoa alderantzizkoa duen abesti honen bertsioa izanik.
- Hau noizean behin bluegrass eta gospel zirkuluetan agertu zen 30eko eta 40ko hamarkadetan Hall Brothers, Alfred Karnes eta Sarah Ogan Gunning laneko aktibistaren ('Girl of Constant Sorrow' gisa) eta Juanita Mooreren grabazioekin. Baina 1951n, The Stanley Brothers-ek, Ralph Stanleyren ahots nagusiarekin, mendiko balada ospetsua zabaldu zuen aitarengandik ikasitako interpretazio emozional batekin. Ralphek 2009an egindako elkarrizketa batean gogoratu zuen Diane Rehm ikuskizuna : ''Etengabeko Tristurako Gizona' ziurrenik berrehun edo hirurehun urte ditu. Baina lehen aldian entzun nuen, mutiko txiki bat bezala, nire aitak –nire aitak– zituen hitz batzuk, eta hura abesten entzun nuen, eta guk, anaia eta biok, guk hitz batzuk gehiago jarri, eta berriro existentziara ekarri. Uste dut horregatik izan ez balitz betiko desagertuko zela. Harro nago abesti hori itzuli zuena izateaz, zoragarria iruditzen zaidalako».
Stanley Brothers-en bertsioa Soggy Bottom Boys-en azalerako prototipo gisa erabili zen. Ralph Stanley-k 'O Death' a capella bertsioa ere abestu zuen, filmaren soinu bandarako, beste folk doinu tradizional bat. - Abestiak liriko aldaketa asko jasan ditu. Emry Arthur-ek sei urteko itsutasuna sei urteko arazoren truke trukatu zuen, eta horrek azaltzen du geroko azalek ez dutela Burnett-en gaitzik aipatzen. Judy Collins eta Joan Baez-ek bere ondoren bezala, Sarah Gunning-ek emakumezkoen ikuspegitik abestu zuen, baina emakumeek esperientzia oso desberdinak dituzte. Gunning ikatz meatzari baten emaztea da bere familia elikatzeko eta janzteko borrokan, eta Collins eta Baez, berriz, Kaliforniara etxera itzultzen diren munduarekin nekatuta dauden emakumeak dira.
Bob Dylanek Kentuckyren ordez Coloradori agur esaten dio, eta ez da guraso edo lagun faltaz arduratzen, baina kezkatzen du «izotz eta elur, elur eta euri artean» ibiltzeko bere patuaz. - Hau George Clooney-renarekin primeran moldatzen den arren Odisea -bidaia bezala O anaia, non zaude? , T-Bone Burnett, soinu-bandaren ekoizleak, lehenago Coen Brothers film baterako pentsatu zuen, Lebowski Handia . 'The Dude-rentzat abesti ona izango zela pentsatzen ari nintzen. Askoz hobeto moldatzen zen UE McGill heroi epikoa, noski», esan zuen.
- The O anaia, non zaude? soinu-bandak bluegrass-aren berpizkundea ekarri zuen Amerikan eta 2002an Albums zerrendetan lehen postua lortu zuen, Urteko Albumaren Grammy Saria irabazi zuen urtean. 'Man Of Constant Sorrow' da platoko abestirik ospetsuena, eta The Soggy Bottom Boys-ek ekitaldian egin zuena.
Abestiak single onenaren 2001eko CMA saria eta ahotsarekin herrialdeko lankidetza onenaren Grammy saria ere irabazi zituen. - Alison Kraussek sarritan egiten zuen abesti hau Union Station-ekin, hau da, bere taldea zen. Grammy emanaldian, Ralph Stanley, Emmylou Harris eta Gillian Welch-ekin batera elkartu zen, bluegrass-eko izar talde bat osatuz, Union Stationeko kide Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton eta Jerry Douglasekin batera.
