Los del Rioren Macarena

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua

  • Hau jatorriz 1993an kaleratu zen Espainiako diskoetxe lokal batean, eta nahiko ondo atera zen. Hurrengo urtean, BMG zigilu estatubatuarrak Espainiako zigilua erosi zuen eta 'Macarena' Amerikan arrakasta izatea lortu zuen. Ingelesezko bertsioa merkaturatu zuten dantza klubetara eta gurutzaontzietara, eta gero single gisa kaleratu zuten 1995ean. Arrakasta txikia izan zuen 1996ko udan, Macarena dantza zaletasunak Amerikara jo zuen arte. Abestia uztailean 1. postura joan zen eta 14 astez egon zen bertan.


  • Los Del Rio (Antonio Romeo Monge eta Rafael Ruiz) Espainiako flamenko-pop bikotea da. Hau Venezuelara egindako bidaian grabatzeko gogoa piztu zitzaien Diana Patricia izeneko flamenko dantzari ederra ikusi zutenean. Abestia arrakasta handia izan zuenean, Venezuelan 'Macarena' izenarekin egin zen ezaguna.


  • Hau izan zen 1962tik Los Del Rioren lehen arrakasta eta AEBetan izan zuten arrakasta bakarra.


  • 'La Macarena' Sevillako (Espainia) zortzi ataletako bat da. Hortik lortu zuten izena.
  • Macarena 'Jainkoaren ama' esan nahi duen emakumezko izena da.


  • Abestia askotan nahastu da. AEBetako singlea Miamiko The Bayside Boys izeneko ekoizpen talde baten remix bat izan zen. Dantza abestien sentsazio onekin gertatzen den moduan ('Twist' bezalakoa), spin-offak ere sortu zituen. Hona hemen Amerikan zerrendatutako 'Macarena' ren banaketa:

    Bayside Boys nahasketa (1995ean 45. postua)
    Los Del Rio (berrargitalpena, 1996an 1. postua lortu zuena)
    Los Del Rio [gelditu gabe] (# 23 1996an)
    Los Del Mar (# 71 1996an - 'Mar' gaztelaniaz 'itsasoa' esan nahi du, 'Rio' 'ibaia' den bitartean)
    GrooveGrass Boyz (107. zenbakia 1997an)
    Los Del Rioren 'Macarena Christmas' (# 57 1996an)
  • Hori arrakasta handia lortu zuen Europan eta Latinoamerikan 1995ean, CD bilduma batean argitaratu zenean Macarena Club Cutz .
  • Abestiaren esanahia aldatu egiten da entzuten ari zaren nahasketaren arabera. Jatorrizko bertsioan, Macarena atsekabetuta dago bere mutil-laguna, Vitorino, armadan sartu delako. Herrira irten eta beste gizonezko batzuekin harremana hartuta, mendekua hartzen du. Bayside Boys nahasketan, Macarena bere mutil-lagunarekin haserretzen da eta herritik kanpo dagoen bitartean astintzen joaten da. Bertsio honetan, emakumezkoagoa da. Bayside Boys-ek lehen pertsonako kontua ere bihurtu zuen, letrak Macarenaren ahotsa izanik.
  • Abesti hau 60 astez egon zen AEBetako 100 onenen artean, bakarkako zerrendan luzeen egindako errekorra. 1998an LeAnn Rimes-en How Do I Live-k gainditu zuen, eta 69 aste eman zituen guztira Hot 100-en. Hot 100's gailurrera.
  • Los Del Rio Sevillako Ama Birjinaren izena du 'Virgin Del Rocio' (Ihintzaren Ama Birjina), hau da, Ama Birjinaren parekoa. Ingelesez ez dakiten taldeko kideak ziur zeuden 'Virgin Del Rocio'ren oparia zela nazioarteko arrakasta izan zuenean.
  • Koruak ingelesera honela itzultzen du: 'Eman zure gorputzari poza, Macarena, zure gorputzak poza eta gauza onak emateko'.
  • AEBetan, 1990eko hamarkadako dantza-erarik handiena izan zen. Ezkontzetan, bulegoko festetan, gurutzaontzietan jotzen zen eta ia edozein lekutan dantzatzen zen. Lehenago dantza modan bezala, 'Electric Slide', ikasten erraza zen eta taldean egiten zen, erritmoa falta zuten amerikarrentzat ezin hobea.
  • Aldi berean dantza bat egiten duten jende gehienen munduko errekorra 50.000 lagunek ezarri zuten Yankee estadioan 'Macarena' dantzatzen ari ziren bitartean.
  • The Bayside Boys Mix bertsioak zazpi segundo lagundu ditu Alison Moyet Yazooko abeslariaren algarak. Yazooren 1982ko 'Egoera' singletik atera zen.
  • Jatorrizko bertsioak Miami Beach jo zuenean, Power 96 tokiko irratiak gaztelaniazko doinurako eskaerekin gainezka egin zuen, baina kateak ingelesez grabatu gabeko abestiak baztertu zituen. John Caride DJ Jammin-ek goizeko 1: 30etan airea ateratzea lortu zuen eta geltokiko programako zuzendaria engantxatuta zegoen. Bi egun besterik ez zizkion Carideri ingelesezko remix bat egiteko asmoz, DJ-ak pista Carlos De Yarza eta Mike Triay (aka The Bayside Boys) lagunei ekarri zien. Letrak eta doinuak egun batean egituratu ziren. 'Ez da doinu bera', dio De Yarzak. 'Jende askok uste du hitzak itzulpenak direla, baina Los del Rio abesbatza erabiliz abesti desberdina da'.

    Bayside Boys-ek BMGrentzako nahasketa leundua sortu bazuen ere, zigiluak bertsio bakarreko Power 96 demo bertsioarekin nahastu zuen.
  • Ingelesezko letrak Carla Vanessak kantatu zituen, Miami Sound Machine-rekin bat egin zuen.
  • Nazioarteko fenomenoa bihurtu arren, abestiak ezin zituen Los del Rio eta Bayside Boys elkartu. 'Ez omen zuten interesik', esan zuen De Yarzak Iragarkia abestiaren sortzaileena. 'Haiekin elkartu nahi genuen'.
  • Urtean Muppets gehien nahi duena (2014) Piggy andereñoak, bi flamenkoekin batera, hau 'Kermitino' abesten dio.

Aurki Itzazu Zure Aingeru Kopurua





Ikusi Ere: