- Alemaniako esaldia ingelesera itzultzen ez den arren, 'Du hast' -ek 'duzu' esan nahi du, baina 'gorroto duzu' ere esan dezake. Beraz, abestiak bi esanahi ditu. Bata 'Gorroto nauzu baina nirekin ezkondu nahi duzu' modukoa da (abestia ezkontzari buruzkoa da) eta bestea 'Nirekin ezkondu nahi duzu baina ez dut nahi'.
Oscar - Stockholm, Suedia - Hemen beste esanahi bikoitz moduko bat dago. Lerroa 'Tod der Scheide' bezala irakurtzen bada 'baginaren heriotza arte' izango litzateke eta ez 'hil arte, horrek bereiziko luke' ('Tod, der scheide'). Abesti osoa Alemaniako ezkontza-botoen antzezlana da (Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - Elkar maite eta errespetatu eta leial mantendu nahi duzu, heriotzak banandu arte?). 'Ja' rekin erantzun beharrean, Till-ek 'Nein' dio, azkenean hasieran ezer esan ez zion galderari erantzunez.
Jason - Elko, NV - 'Hast' oinarrizko formaren komunztadura da, 'edukitzea' esan nahi duena. Gorrotatzea, 'Du hasst mich' ('gorroto didazu') bezala konjugatuko litzatekeen 'hassen' aditza litzateke. Antzekoak diren arren, ez dira homofonoak, izan ere, 'hasst' delakoaren S gorrotoak 'soinuak' apur bat gehiago azpimarratuko lirateke eta gero 'izan' beharko luke. Hori baieztatzen da Till-ek 'Du hast mich gefragt und ich hab nights gesagt' esaten duenean, eta horrek esan nahi du literalki 'Galdetu didazu eta ez dut ezer esan. 'Hast' iraganeko 'gefragt' partizipioaren 'haben' aditz laguntzaile gisa erabiltzen da eta horren oinarrizko forma 'fragen' da, 'galdetu' esan nahi duena.
Scott - Vincennes, IN - Abesti hau filmean erreproduzitzen da Zein altua Red Man eta Method Man rap artistekin batera
Steve - Kitchener, Kanada
