- Springsteen-ek idatzi zuen Vietnameko beteranoek Ameriketara itzuli zirenean izandako arazoei buruz. Vietnam izan zen AEBek irabazi ez zuten lehen gerra, eta beste gerra batzuetako beteranoek heroiaren ongietorria jaso zuten bitartean, Vietnamen borrokatu zutenak ez ziren aintzat hartzen beren sorterrira itzuli zirenean.
- Jatorrizko izenburua 'Vietnam' zen. Paul Schrader zuzendariak Springsteen izeneko pelikularen gidoia bidali zuen Estatu Batuetan jaioa , bizitza eta erlijioarekin borrokan ari den rock talde bati buruzkoa. Horrek Bruceri izenburu berriaren ideia eman zion. Zoritxarrez Schraderrentzat, 1985ean filma egiteko prest zegoenean, 'Born In The U.S.A.' izenburua abestiarekin lotuegia zegoen. Springsteen-ek lagundu zion, hala ere, 'Light Of Day' abestia eskainiz, Schraderren filmaren izenburu berria eta filmeko abesti luzea bihurtu zena.
- Inoiz interpretatu ez den abestirik okerrenetako bat da hau. Jende gehienak Amerikako harrotasunaren inguruko abesti abertzalea zela uste zuen, benetan Amerikak Vietnamgo beteranoak nola tratatzen zituen begirada lotsagarria bota zuenean. Springsteenek bere abesti onenetako bat dela uste du, baina molestatzen du hain gaizki interpretatuta egotea. Erritmo erritmoarekin, koru gogotsuarekin eta disko abertzalearen azalarekin, erraz pentsa daiteke horrek Vietnamgo lotsak baino zerikusi gehiago duela Amerikako harrotasunarekin.
- Inoizko album ezagunenetako baten lehen abestia eta izenburua da - Estatu Batuetan jaioa 18 milioi kopia baino gehiago saldu zituen. Singlea Ingalaterran kaleratu zen, 'I'm On Fire' filmarekin batera.
Springsteenek diskorako idatzi zuen lehen abestia izan zen. 1982ko urtarrilaren 3an grabatu zuen lehen aldiz bere disko bihurtu zen zintan Nebraska urte hartan geroago. - 1984an New Jerseyn kanpaina egiten ari zela, Ronald Reaganek bere hitzaldian esan zuen: 'Amerikaren etorkizuna mila ametsetan dago zure bihotzetan. Estatubatuar gazte askok miresten dituzten abestietako itxaropen mezuan dago: New Jerseyko Bruce Springsteen. Eta amets horiek egia bihurtzen laguntzea da nire lan hau zertan datzan ».
Springsteenek horri buruz hitz egin zuen 2005ean egindako elkarrizketa batean Irrati Publiko Nazionala . Brucek esan zuen: 'Errepublikanoek funtsean amerikarra zirudien guztia eta dena hautatzeko artea menperatu zuten lehen aldiz, eta beste aldean bazinen, nolabait abertzaleak ez zinen. Musika amerikarra egiten dut, eta nire bizitzan nagoen lekuan eta nor naizen idazten dut. Horiek borrokatu eta borrokatuko ditudan gauzak dira ».
Abestia gaizki interpretatu zela esanez, hau gehitu zuen: 'Nire abestietan, zati espirituala, itxaropenaren partea koruetan dago. Urdina eta zure eguneroko errealitatea bertsoen xehetasunetan daude. Espirituala koruetan ateratzen da, gospel musikatik eta elizatik lortutakoa ». - Chryslerrek 12 milioi dolar eskaini zizkion Springsteeni Bruce-rekin iragarki kanpaina batean erabiltzeko. Springsteenek ezezkoa eman zien, beraz, Kenny Rogers-en 'The Pride Is Back' erabili zuten. Springsteenek ez du inoiz utzi bere musika produktuak saltzeko erabiltzen.
- Abesti honek Springsteenen ipurdiaren Annie Leibowitz argazki ospetsua inspiratu zuen bandera amerikarraren atzeko planoan. Bruce konbentzitu behar zen diskoaren azal gisa erabiltzeko. Batzuek pentsatu zuten Springsteen banderan pixa egiten zuela irudikatuta.
1996an egindako elkarrizketan azalean atzera begiratuta NME , Springsteen-ek esan zuen: 'Seguruenik nire segurtasunik eza lantzen ari nintzen, badakizu? Irudi zehatz hori ziurrenik taldearen argazkietan atzera begiratzen dudan aldi bakarra da eta niretzat karikatura bat iruditzen zait ». - Max Weinbergen arabera, Bruce abestia rockabilly hirukote moduan egiten saiatu zen, country erritmoarekin.
- Kantuaren amaiera aldera danbor soloa erabat inprobisatu zen. Max Weinberg bateria-jotzaileak esan zuen taldea obalo itxurako estudio batean grabatzen ari zela, musikariak zati desberdinetan banatuta. Springsteen-ek, aurrealdean, bat-batean Weinberg-era jiratu zen (atzealdean) abestu ondoren eta eskuak airean astindu zituen frenetik, danborrada adierazteko. Weinbergek iltzatu zuen orduan.
- Abestian zortzi minutu moztu ziren, eta Max Weinberg-ek esan zuen marmelada psikodeliko batean sartu zela.
Marshall - Sacramento, CA, 3tik gorakoentzat - Bruce-k 1996an eta 1999an egindako biretan bakarka bertsio akustikoak egin zituen. Ikusleek abestia ulertzen zutela ziurtatu nahi zuen.
- Springsteen-ek The 2 Live Crew rap talde ospetsuari baimena eman zion 'Banned In The U.S.A.' abestiagatik. 1990ean, taldea atxilotu ondoren letra lizunak dituzten abestiak interpretatzeagatik. Brucek bere abestietan nahi zutena esateko eskubide konstituzionala zutela sentitu zuen.
- Hau zuzenean hiru grabazioetan grabatu zen estudioan.
- 1988an, abesti hau kaleratu eta lau urtera, Sony-k Springsteen-en Columbia Records zigilua erosi zuen, hau da, 'Born In The U.S.A.' Japoniako enpresa bat da orain.
- Estatu Batuetan jaioa Estatu Batuetan fabrikatutako lehen CDa izan zen merkaturatzeko. CBS Records-ek 1984an Terre Haute-n (Indiana) CD fabrikazio fabrika ireki zuenean sakatu zen. Aurretik diskoak Japoniatik inportatu ziren.
- Haurrentzako telebista saioa Sesamo kalea hau berriro landu zuen 'Barn In The U.S.A.' izenarekin, Bruce Stringbean-i eta S. Street Band-i esker.
Bertrand - Paris, Frantzia, 2tik gorakoentzat - Springsteen-ek ukabilak bota zituen Vietnamgo gerrako beteranoen egoeragatik egindako deitoren errezitaldiak 1984-85ean Born In The USA biran zehar AEBetako eskuindarrek egindako abesti abertzale gisa irakurketa okerra egin zuen. Greil Marcus kritikariak idatzi zuen: 'Argi dago Bruce-ren ospearen leherketa izugarriaren gakoa gaizki ulertzea dela ... Jendeak entzun nahi duena entzutearen omenaldia da'.
- Bideoa John Saylesek zuzendu zuen, 1978ko filmaren gidoia idatzi zuen Piranha eta gero filmak zuzendu zituen Izar Bakartia , Honeydripper eta Zortzi gizon kanpo . Bideoaren zatirik handiena Springsteen-ek abestia kontzertuan interpretatzen zuenaren irudia da - jantzi bera jantzi zuen jarraian egindako ikuskizun batzuetarako Sayles-ek planoak lor zitzan (Springsteen-ek ez zuen ezpainen sintonia nahi). Beste film batzuk Los Angeleseko auzo vietnamdar batetik eta Springsteen-eko antzinako lurzoruetatik iritsi ziren, Asbury Park, New Jersey. Bideoa abestiaren benetako esanahiari atxiki zitzaion, lantegietako langileen planoak, ohiko jendea kalean zebiltzanak, soldaduak borrokarako entrenatzen eta soldata maileguen zain zeuden tipo ilara batekin. Esan zuen Saylesek liburuan Nire MTV nahi dut : 'Garai hartan, Ronald Reaganek' Born In The U.S.A. 'aukeratu zuen. eta Reagan, bere politika abestiak kexatzen zuen guztia zen. Emanaldiaren energiaren zati bat Bruce-k erabakitakoa dela uste dut, 'Reaganengandik kantu hau aldarrikatuko dut'.
- Ez zen hau izan Vietnamgo beterano batek Ameriketara itzuli zueneko istorioa kontatu zuen lehen abesti arrakastatsua. 1982an, The Charlie Daniels Band taldeak 'Still in Saigon' eraman zuen Amerikako # 22ra. Abesti hori Dan Daley-k idatzi zuen, bi artistak bakarrik egokitzen zirela uste baitzuen. 'Hain abesti politikoa zenez, estrategia bi artista besterik ez zegoen, hori ematea zentzuzkoa litzateke', esan digu Daleyk. 'Bata Bruce Springsteen zen eta bestea Charlie Daniels. Biek Vietnamgo beteranoen aldeko adierazpen publikoak egin zituztelako ».
- Springsteen-ek askotan Vietnamgo gerraren inguruan hausnartu du bere lanean. Ez zuen zerbitzatu zirriborroa saihestu zuelako, LSDan oso gaizki zegoela esanez. Errua adierazi du, beste norbait bere lekuan joan zela jakinda, eta agian ez dela itzuli.
Springsteenek abestiaren bertsio ordezko eta akustikoa egin zuenean Springsteen Broadway-n 2017-2018 bitartean, Walter Cichon-i buruzko istorio batekin aurkeztuko zuen (sha-shone nabarmena), Motif izeneko New Jerseyko rock talde bateko burua, izar izatera destinatua zirudiena. Cichon-ek zirriborroa jaso zuen eta 1968an ekintza galdu egin zen (Springsteen-en 2014an 'The Wall' abestia Cichon-i buruzkoa da).
Atzeko plano honekin, 'Born In The U.S.A.' istorio lazgarria kontatzen du Vietnamera itzuli zirenean ahaztuta zeuden soldaduak ez ezik, inoiz etxera iritsi ez zirenak ere. - Richard 'Cheech' Marin-ek parodiatu zuen 1987an izen bereko bere pelikulatik sortutako 'Born In East L.A.' abestian. Letra laginak:
Dakidan hurrengo gauza, atzerriko lurralde batean nago
Jendeak hain azkar hitz egiten du, ezin nuen ulertu
Margaret - Buellton, CA. - Hasierako lerroa, 'Born down in a dead man's town', Stephen King-en aipatzen da It (1986) '1. zatia: aurretik itzala' aurkezteko. Derryko (Maine) herri madarikatua eta pailazo gaizto baten aurka borrokatzeko elkartu ziren haurrak kontatzen dizkigu.
- Jennifer Lopezek abesti honen zati bat sartu zuen bere multzoan 2020ko Super Bowlaren atsedenaldian aritu zenean. Lopezek bere jaioterria eta bere ondarea ohoratu zituen, alde batetik Puerto Ricoko bandera eta lurmutur amerikarra bestetik lumazko kapa bat jantzi zuen. Puerto Ricoko alderdia agerian utzi zuenean, Emme alabak 'Born In The U.S.A.' abesbatza abestu zuen Lopez New Yorken jaio zen.
Springsteenek abestia bere platotik kanpo utzi zuen 2009an Super Bowl atsedenaldiko saioa jo zuenean.
