- Tin Pan Alley-ko bikote klasikoetako bat, 'Baby It's Cold Outside' oporretako gogokoena bihurtu da, baina hasiera batean Frank Loesserrek harentzat eta bere emazteak, Lynn-entzat, gonbidatuak entretenitzeko asmoz idatzitako festa-kanta zen. Loesser-ek abesti baten inguruan zekiten: Frankek konposatu zuen Mutilak eta panpinak eta beste hainbat musikal; Lynn, diskotekako abeslari ohiak, musikala ekoiztu zuen Zoriontsuena , Frankek idatzi zuena.
1949an, 'Baby It's Cold Outside' filmean erabili zen Neptunoren alaba , non bi aldiz egin zen; behin Ricardo Montalbanekin Esther Williams geratzeko konbentzitu nahian, eta berriro Betty Garrett Red Skelton atxiki nahian. Abestiak Jatorrizko Abesti Onenaren Oscar Saria irabazi zuen urte hartan. - Frank Loesserrek 1944an idatzi zuen abesti hau, emazteak eta New Yorkeko Navarro hotelera joan ostean egiten ari ziren etxearen inaugurazio festarako. Haien interpretazioa oso arrakastatsua izan zen eta bikoteak abestia egiten jarraitu zuen New Yorken eta Hollywooden joaten ziren festetan. Haien seme John Loesser-ek gogorarazi zuen Palm Beach Posta 2010eko abenduaren 7a: «Garai haietan kantautoreek egiten zuten zerbait zen. Festa batera gonbidatzen bazinate, zure afarirako abestea espero zenuten. Oscar Levant, Roger Edens, Harry Warren - denek egin zuten. Baina abestia festetarako pieza sozial pribatua zen. Nire amak maite zituen bai abestia bai berea izatea. Eta xanpainan eta kabiarrean gordetzen zituen».
Azkenean, MGM-k Frank Loesseri diru ona eskaini zion abestirako, eta erabili zuen Neptunoren alaba . Hala ere, bere emaztea ez zen harrituta geratu. «Etxera joan eta amari esan zion eta haserre zegoen», gogoratu zuen Johnek Palm Beach Posta . «Gure abestia Esther Williams eta Ricardo Montalbanentzat saldu zenuten!», salatu zion senarrari. «Beste emakume batekin ohean harrapatuko banu bezala traizionatua sentitu nintzen», kexatu zien seme-alabei.
Handik denbora luzez, Lynnek hasperen egin zuen besterik gabe: «Esther Williams eta Ricardo Montalban!». - Abesti hau gizon eta emakume baten arteko puntu-kontrapuntu bat da, bakoitza helburu oso argia duena: Etxera joan nahi du, bera geratzea nahi du. Azkenean, ez dago argi zer gertatzen den, korua abesteko elkartzen baitira.
Abestia, oro har, dibertigarri xelebre gisa entzuten da, baina tipoaren iraunkortasuna apur bat kezkagarria da. «Zer dago edari honetan?» galdetzen duenean. mozkortzen saiatzen ari den -edo okerrago- galdetzen dizu.
Harraparia ez dezan, abestian emakumezkoen ahotsa indartsua izan ohi da, bere erabakia dela argi utziz. - Abesti honen hainbat grabazio sortu ziren 1949an, ezagunena Margaret Whiting eta Johnny Mercer-en eskutik, Paul Weston Orkestraren laguntzarekin. Whiting garai hartako abeslari ezaguna zen, baina Mercer letragile gisa ezagunagoa zen - gerora 'Moon River' idatzi zituen hitzak. Beraien bertsioa Billboard zerrendako 4. postuan kokatu zen urte hartan, baina Dinah Shore & Buddy Clark, Ella Fitzgerald & Louis Jordan, eta Don Cornell & Laura Leslie-ren interpretazioak ere sartu ziren urte hartan.
Bitxia bada ere, 1949ko udan izan zen abestia jo zutenean: maiatza eta abuztua bitartean zerrendetako sarrera guztiak gertatu ziren. Neptunoren alaba , zineman ezagun egin zuena, ekainean estreinatu zen. - 1949an grabazio bolada baten ostean, abestiak ez zuen arreta handirik izan 1957ra arte, Mae Westek eta Rock Hudsonek dueto lurrun batean interpretatu zutenean Oscar Sarien ekitaldian. Honek azal gehiago eragin zituen, Ray Charles eta Betty Carter-en bertsio bat barne, AEBetan #62ra iritsi zena.
70eko eta 80ko hamarkadetan grabazio berri apur bat baino ez zegoen, baina Bette Midlerrek eta James Caanek bizitza berria eman zioten 1991ko filmean abestu zutenean. Mutilentzat (Amaierako kredituen gainean jokatzen du). Robert Palmer eta Carnie Wilson eta Vanessa Williams eta Bobby Caldwell dira 90eko hamarkadako bikoteetako batzuk.
2000ko hamarkadan, 'Baby, It's Cold Outside' Gabonetako erreprodukzio-zerrenda askotan sartu zen, abestia pentsa daitekeen formatu guztietan grabatuta. Lady Antebellum-ek 103. postua lortu zuen bere bertsioarekin 2008an, Glee Cast-ek 57. postua lortu zuen 2010ean, eta Haley Reinhart eta Casey Abramsek 120. postua lortu zuten 2011n. - 1999an Tom Jones eta Cerys Matthews-ek hau egin zuten, eta Erresuma Batuko singleen zerrendan 17. postuan iritsi ziren. Cerys Matthews Galesko Catatonia taldeko abeslaria izan zen, eta 1990eko hamarkadaren amaieran hainbat arrakasta izan zituen, besteak beste, 'Mulder And Scully' eta 'Road Rage'. Edo Matthewsek miresmen sakona zuen bere abeslari galestarrarekiko, edo marketin burutsu bat zegoen. Dueto honen aurretik argitaratu zuen bere aurreko singlea Liverpool Space taldearekin egindako grabazioa izan zen, Top 10 arrakastatsua 'The Ballad of Tom Jones'.
- Abesti hau bi aldiz agertzen da 2003ko filmean Iratxo . Lehenik eta behin, Zooey Deschanelek Will Ferrell-ekin abesten du, gero Deschanel-en eta Leon Redbone-ren bertsio bat antzezten du amaierako kredituetan Redbone Leon elurrezko panpina-ren ahotsa ere izan zen). Deschanel/Redbone bertsioak abestiarekiko interesa berritu zuen eta Gabonetako erreprodukzio-zerrendetan asko zabaldu zen. Urte batzuk geroago, Deschanelek berriro abesten jarri zuen M. Ward-ekin She & Him bikotean sartu zenean.
In Iratxo , James Caanek Buddyren zerrenda bihurrien aita antzezten du, ozen abestera behartu behar duena denek entzuteko (gabonetako alaia zabaltzeko modurik onena da). 1991n, 'Baby It's Cold Outside' abestu zuen pelikularako Mutilentzat . - Hau ez zen oporretako abestitzat hartu 90eko hamarkadara arte, ' My Favorite Things ' eta ' Winter Wonderland ' bezalako abestiak batu baitzituen Gabonekin zerikusirik ez duten gabon abesti gisa. urtean bere agerpena Iratxo Gabonetako pelikula bat dena, sasoiko gogoko gisa errotu zuen.
- Abesti honen parodia ezberdinek eszenatokia iraultzen dute, mutilak neska alde egin nahian. Hau 2013an egin zen Saturday Night Live sketch non Jimmy Fallon Cecily Strong bere apartamentutik ateratzen saiatzen den elkarrizketa baten ondoren. «Beraz, taxia deituko al zaitut», abesten du, eta hark erantzuten dio: «A, baina kanpoan hotza egiten du».
- Idina Menzel eta Michael Bublé-k abesti hau Adult Contemporary zerrendako 1. postuan eraman zuten 2014an. Bideoak YouTube-n 10 milioi ikustaldi lortu zituen azkar, nahiz eta ez abeslaririk agertu klipean. Emily Carey eta Harry Collett haur-aktoreek abestia dotore antzeztu zuten. hotelaren ezarpena. Abestia Menzelen diskoan agertu zen Oporretako Desioak .
2014an ere, Seth MacFarlane eta Sara Bareilles-ek AC zerrendako 10. postura eraman zuten abestia Rockefeller Centerreko zuhaitzen argiztapen ekitaldian egin ostean. - Piggy andereñoa eta Rudolf Nureyev dantza izarra abestu hau lurrun-gela baten barruan 1978ko atal batean The Muppet Show . Piggy andereñoa da erasotzailea.
- Josiah Lemanski eta Lydia Liza Minnesotako musikariek a abesti honen berrinterpretazioa 2016an letrak aldatuta istorioa adostuagoa izan dadin. Berari geratzeko sakatu beharrean, tipoak honelako lerroekin erantzuten dio: 'Etxera seguru itzultzea espero dut' eta 'Idatzi testu lehenbailehen'.
45 bat minututan idatzi zuten abestia eta egunean bertan grabatu zuten. Sarean jarri zuten eta bertako NPR irratia The Current erreproduzitzen hasi zen. CNN-k bikotea izan zuen elkarrizketa baterako eta elur-bola egin zuen prentsan, jatorrizko bertsioa emakumeentzat mehatxatzen den ala ez eztabaida (eta testuinguru kultural handiagoa) berrituz. - 2018an, irrati batzuek, Cleveland-eko WDOK barne, abesti hau utzi zuten #MeToo mugimenduari erantzunez. Urte hasieran, Bill Cosby kartzelara bidali zuten, edariak drogatzen zituela salatu zuten hainbat emakumek sexu erasoa leporatuta. Istorio hori goiburuetan dagoela, 'aizu, zer dago edari honetan?' lerroak konnotazio kriminala zuen. 'Bill Cosbyk guztiontzat hondatu zuen', esan zuen Frank Loesser-en alabak, Susanek.
Askok abestiaren alde egin zuten, ziri politiko bihurtu zena. Euren laguntza erakusteko, Louisville, Kentuckyko WAKY irrati-kateak bost bertsio ezberdin jo zituen bi orduz jarraian abenduaren 16an, entzuleen txaloak eta doako publizitate asko irabaziz. Abestia atera zuten geltoki batzuek, San Frantziskoko KOIT eta Denverko KOSI barne, entzuleen erreakzioaren ostean berreskuratu zuten.
Eztabaidak abestia askoz gehiago erreproduzitu zuen, eta abenduaren 22an, Dean Martinen bertsioa 10. postuan sailkatu zen. Karteldegia Abesti digitalen salmenta-taula. - 2019an, John Legend eta Kelly Clarkson-ek abesti hau hartu zuten letraren bertsio batean, non mutila solidarioa eta errespetuzkoa den, inoiz ez gera dadin presionatzen. Clarkson-ek jatorrizko letra abesten du, baina Legendak erreplika guztiz desberdinak eskaintzen ditu, beti bere lasaitasuna mantenduz eta batzuetan komikiaren erliebea eskainiz:
Nire ama kezkatzen hasiko da
- Autoari deituko diot eta esango diot bizkortzeko
Nire anaia atean egongo da
- Nire musika maite du, haurra, ziur nago
Baina agian zigarro bat gehiago
- Hori da ziurrenik aztertu beharko genukeen zerbait
Ezarpen honetan, Legendak irteera erraz bat ematen ari zaio, baina ez du hartzen.
Legendak idatzi zuen letra berria Natasha Rothwell, telesailean egindako lanagatik ezaguna den idazle/aktorearekin. Segurtasunik eza . Berak eta Clarksonek egin zuten abestia Ahotsa , non epaile ziren. Kondairak bazekien denek ez zutela txantxa jasoko. Abestia kaleratu zenean Twitterren argitaratu zuen: 'Ongi etorritako eguneraketa edo 'PC Culture run amok & destroying everything great music of the history?' Zuk erabaki.'
